1 00:00:29,963 --> 00:00:36,368 الدخول الرسمي مهرجان الفنون 1960 2 00:00:43,343 --> 00:00:48,872 فيلم شوتشيكو 3 00:00:50,316 --> 00:00:53,615 أواخر الخريف 4 00:00:57,557 --> 00:01:03,985 مستوحى من رواية بقلم طن ساتومي 5 00:01:04,197 --> 00:01:10,796 السيناريو بواسطة كوجو نودا وياسوجيرو أوزو 6 00:01:11,004 --> 00:01:12,995 من إنتاج شيزو ياموتشي 7 00:01:13,206 --> 00:01:15,231 التصوير السينمائي بواسطة يوهارو أتسوتا 8 00:01:15,442 --> 00:01:17,410 الإخراج الفني بواسطة تاتسو حمادة 9 00:01:17,610 --> 00:01:20,738 موسيقى تاكانوبو سايتو الصوت بواسطة يوشيسابورو سينو 10 00:01:20,947 --> 00:01:24,075 الإضاءة بواسطة كينزو إيشيواتا حرره يوشياسو هامامورا 11 00:01:50,944 --> 00:01:54,175 بطولة 12 00:01:54,380 --> 00:01:57,474 سيتسوكو هارا 13 00:01:57,684 --> 00:02:00,778 يوكو تسوكاسا 14 00:02:00,987 --> 00:02:04,115 ماريكو اوكادا 15 00:02:04,324 --> 00:02:07,452 كيجي سادا 16 00:02:07,660 --> 00:02:09,787 ميوكي كوانو 17 00:02:09,996 --> 00:02:11,964 شينشيرو ميكامي 18 00:02:12,165 --> 00:02:14,133 شين سابوري 19 00:02:14,334 --> 00:02:17,497 تشيشو ريو نوبو ناكامورا 20 00:02:17,704 --> 00:02:20,867 كونيكو مياكي ساداكو ساوامورا 21 00:02:21,074 --> 00:02:23,542 ريوجي كيتا فوميو واتانابي 22 00:02:23,743 --> 00:02:27,474 كاكوكو تشينو يوريكو تاشيرو، فوجيو سوجا 23 00:02:27,680 --> 00:02:30,843 إلى يو تاكاهاشي موتسوكو ساكورا، هيساو تاكي 24 00:02:31,050 --> 00:02:34,213 يوشي مينامي شيما إيواشيتا، تسوساي سوجاوارا 25 00:02:34,420 --> 00:02:36,888 ماساهيكو شيمازو 26 00:02:47,800 --> 00:02:55,536 إخراج ياسوجيرو أوزو 27 00:03:31,311 --> 00:03:34,769 حقا؟ هذا يبدو لذيذا. 28 00:03:34,981 --> 00:03:36,312 ماذا يفعل؟ 29 00:03:38,518 --> 00:03:41,646 كنا نتحدث عن شريحة لحم. إنه يعرف مكانًا جيدًا. 30 00:03:41,854 --> 00:03:42,843 أين؟ 31 00:03:43,056 --> 00:03:46,617 أنت تعرف هونموكوتي في أوينو؟ إنه قريب من هناك. 32 00:03:46,826 --> 00:03:49,158 إنه يدار من قبل زوجين قديمين. 33 00:03:49,362 --> 00:03:52,331 سآخذ لمحاولة ذلك. 34 00:03:52,632 --> 00:03:56,864 كثيرا ما أذهب إلى مكان الكستلاتة خلف ماتسوزاكايا. أنت أيضا، أليس كذلك؟ 35 00:03:57,070 --> 00:04:00,597 نعم، لقد كان مجرد كشك عندما بدأت بالذهاب. 36 00:04:01,441 --> 00:04:06,344 كنا فقراء، الطلاب الجائعين في ذلك الوقت. 37 00:04:06,546 --> 00:04:10,846 ولكن مع صديقنا الراحل، كنا نجمع المال معًا. 38 00:04:11,050 --> 00:04:14,986 حقًا؟ إذن أنت والسيد ميوا كنتما أصدقاء قدامى. 39 00:04:15,188 --> 00:04:18,316 نعم. عشنا في نفس السكن في المدرسة الثانوية. 40 00:04:18,524 --> 00:04:20,151 يا إلهي. 41 00:04:20,393 --> 00:04:23,556 السيد ميوا فعلت الكثير بالنسبة لي. 42 00:04:23,796 --> 00:04:26,856 لقد كان مديرًا عظيمًا. 43 00:04:27,400 --> 00:04:29,061 رجل لطيف. 44 00:04:32,472 --> 00:04:34,235 سبع سنوات بالفعل. 45 00:04:34,907 --> 00:04:36,670 الوقت يطير. 46 00:04:38,945 --> 00:04:41,243 كم من الوقت مضى عليك؟ 47 00:04:41,447 --> 00:04:42,379 ماذا؟ 48 00:04:42,582 --> 00:04:44,277 منذ أن توفيت زوجتك. 49 00:04:44,484 --> 00:04:47,749 أربعة، ما يقرب من خمس سنوات. 50 00:04:48,454 --> 00:04:51,389 ينظر! أعواد الشاي وقفت على النهاية. 51 00:04:51,724 --> 00:04:53,749 هل هذا صحيح؟ 52 00:04:53,960 --> 00:04:55,825 هذه علامة جيدة. 53 00:04:56,029 --> 00:05:00,022 نحن في معبد. قد يعني زوجتك قادمة لك. 54 00:05:00,233 --> 00:05:02,599 اقطعها. أنا لست مستعدا للموت. 55 00:05:09,609 --> 00:05:11,600 عمه في وقت متأخر جدا. 56 00:05:11,811 --> 00:05:14,712 نعم أتساءل ما الذي يبقيه. 57 00:05:15,815 --> 00:05:18,079 هنا هو. 58 00:05:23,423 --> 00:05:25,721 أنا آسف لأنني تأخرت. 59 00:05:37,570 --> 00:05:40,869 أنا الأخ الأكبر لشوزو ميوا. 60 00:05:41,074 --> 00:05:43,941 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 61 00:05:46,312 --> 00:05:49,304 الذين يعيشون في البلاد، لا أعرف طريقي هنا، 62 00:05:49,515 --> 00:05:52,916 وأخذت منعطفا خاطئا. 63 00:05:53,920 --> 00:05:56,184 السيد هيراياما. السيد تاجوتشي. 64 00:05:57,623 --> 00:06:00,990 لقد مضى وقت طويل. هل وصلت إلى طوكيو اليوم؟ 65 00:06:01,194 --> 00:06:05,426 لا، لقد أتيت بالأمس لأعمال أخرى. 66 00:06:05,631 --> 00:06:09,499 أوه نعم. شكرا لرعاية ابني. 67 00:06:09,702 --> 00:06:13,035 لا تذكرها. لم يكن شيئا. 68 00:06:13,239 --> 00:06:14,570 ماذا حدث؟ 69 00:06:14,774 --> 00:06:20,474 لقد أخذ طفلي أصدقائه للتزلج على الجليد على بحيرة هارونا هذا الشتاء 70 00:06:20,947 --> 00:06:23,347 وأقام في نزله. 71 00:06:24,150 --> 00:06:26,948 وشكرا على الهدية لقد أرسلت على طول. 72 00:06:27,153 --> 00:06:30,919 لا تذكرها. هل أعجبك؟ 73 00:06:31,257 --> 00:06:34,454 نحن مخلل لهم الربيع السابق. 74 00:06:34,660 --> 00:06:36,719 لا شيء يتوهم جدا، 75 00:06:36,929 --> 00:06:40,990 لكنهم كانوا تخصصا للمنطقة لفترة طويلة. 76 00:06:41,200 --> 00:06:42,963 لقد كانت لذيذة. 77 00:06:43,169 --> 00:06:45,501 أوه، السرخس المخلل؟ 78 00:06:46,072 --> 00:06:47,835 لقد كانوا رائعين! 79 00:06:48,741 --> 00:06:54,202 الأكبر سنا يحصل، كلما زاد استمتاع المرء بمثل هذا الطعام. 80 00:06:54,414 --> 00:06:55,847 هذا صحيح. 81 00:06:56,048 --> 00:06:58,846 هيجيكي وجزر, 82 00:06:59,051 --> 00:07:00,882 شيتاكي والفجل المجفف، 83 00:07:01,087 --> 00:07:03,055 التوفو الطازج والتوفو المقلي. 84 00:07:03,256 --> 00:07:06,453 ماذا عن شريحة لحم البقر وشرحات لحم الخنزير؟ 85 00:07:12,832 --> 00:07:15,164 هل الجميع حاضرون؟ 86 00:07:18,504 --> 00:07:21,405 نحن على استعداد للمضي قدما. 87 00:07:24,177 --> 00:07:25,940 تعال إلى المعبد الرئيسي، من فضلك. 88 00:07:30,917 --> 00:07:32,509 بعدك. 89 00:09:03,242 --> 00:09:04,869 لقد تأخرت. 90 00:09:05,077 --> 00:09:07,409 نعم قليلا. 91 00:09:07,613 --> 00:09:11,447 - لقد بدأت للتو. - ثم أنا في وقت مبكر جدا. 92 00:09:58,264 --> 00:10:02,325 - استمر الهتاف إلى الأبد. - نعم، لقد كانت طويلة. 93 00:10:02,535 --> 00:10:06,062 يجب أن تتحدث! لقد أتيت متأخراً! 94 00:10:07,673 --> 00:10:09,641 لقد كانت تحاول حقًا، أليس كذلك؟ 95 00:10:10,977 --> 00:10:14,970 ينبغي عليهم أن يبقوها مختصرة وترديد السوترات الأكثر تأثيرًا فقط. 96 00:10:15,181 --> 00:10:16,978 هذا ما قاله السيد تاجوتشي، 97 00:10:17,183 --> 00:10:21,313 وهذا ما سألت الكاهن للقيام به. هل أنا؟ 98 00:10:24,557 --> 00:10:27,321 نعم ذهب الرهبان قليلا في البحر. 99 00:10:27,526 --> 00:10:30,222 هل صنعت عرض كبير هذا العام؟ 100 00:10:30,429 --> 00:10:33,762 لا تكن سخيفا! لن أعطي هذا القدر أبدًا. 101 00:10:35,835 --> 00:10:39,100 على الأقل الطقس كان باردا اليوم. 102 00:10:39,305 --> 00:10:41,466 كان الجو حارا جدا يوم الجنازة. 103 00:10:41,674 --> 00:10:45,007 كان فظيعا! وأنا في معطف الشتاء! 104 00:10:46,045 --> 00:10:48,343 كم كان عمرك حينها يا أياكو؟ 105 00:10:49,248 --> 00:10:50,738 ثمانية عشر. 106 00:10:50,950 --> 00:10:53,316 - والآن؟ - أربعة وعشرون. 107 00:10:53,519 --> 00:10:56,215 حان الوقت للزواج، إيه؟ 108 00:10:56,422 --> 00:10:59,983 نعم. من فضلك اسمح لنا أن نعرف من أي آفاق مناسبة. 109 00:11:00,192 --> 00:11:04,128 أنا متأكد من أن هناك الكثير. أياكو جميلة جداً. 110 00:11:04,497 --> 00:11:07,989 ما هو النوع الذي يعجبك؟ لا تبتسم فقط. 111 00:11:09,468 --> 00:11:10,935 أخبرنا. 112 00:11:12,872 --> 00:11:15,500 ماذا لو كان مثلي؟ 113 00:11:15,708 --> 00:11:16,970 أريده. 114 00:11:18,210 --> 00:11:19,507 ماذا عني؟ 115 00:11:20,012 --> 00:11:21,673 أنا أحب نوعك أيضا. 116 00:11:22,581 --> 00:11:25,414 حسنًا، هذا لا يخبرنا شيئًا. 117 00:11:25,618 --> 00:11:28,212 إنهم مختلفون تمامًا. 118 00:11:29,255 --> 00:11:30,654 ماذا عني؟ 119 00:11:31,691 --> 00:11:32,817 كنت ستفعل أيضا. 120 00:11:33,025 --> 00:11:36,256 - فقط "ستفعل". أنت خارج. - أنا خارج؟ 121 00:11:36,462 --> 00:11:38,862 هذا سوف يعلمك أن تتدخل. 122 00:11:39,732 --> 00:11:42,098 كنت أعرف أنك يجب أن تسأل. 123 00:11:42,401 --> 00:11:46,565 ولكن على محمل الجد، لدي ولد لطيف في الاعتبار. 124 00:11:46,772 --> 00:11:48,205 يرجى تقديمه. 125 00:11:48,407 --> 00:11:51,069 - هل أنت جاد؟ - أنا أكون. 126 00:11:51,277 --> 00:11:54,804 أياكو، هل أنت حقا مستعدة للزواج؟ 127 00:11:57,283 --> 00:11:59,774 لا يمكنها تأجيل ذلك لفترة أطول. 128 00:11:59,985 --> 00:12:03,148 عندما تزوجت ميوا، كنت - 129 00:12:03,622 --> 00:12:05,556 كنت في العشرين من عمري. 130 00:12:05,758 --> 00:12:09,091 هل تسمعين ذلك يا آية؟ لقد حان الوقت لتتزوجي أيضاً. 131 00:12:09,729 --> 00:12:13,062 أنا موافق. قطعاً. 132 00:12:13,265 --> 00:12:16,063 آية، إنه شاب جيد. 133 00:12:16,268 --> 00:12:18,896 أعتقد أن عمره 29 134 00:12:19,105 --> 00:12:22,074 تخصص الهندسة المعمارية. يعمل لدى مجموعة أوباياشي. 135 00:12:22,274 --> 00:12:23,866 رجل مثير للاهتمام. 136 00:12:25,010 --> 00:12:27,274 يبدو واعدا. 137 00:12:28,547 --> 00:12:30,344 أعتقد أنه احتمال جيد. 138 00:12:30,816 --> 00:12:33,410 يرجى القيام لنا الشرف. 139 00:12:36,756 --> 00:12:38,951 آية، لقد حان ذلك الوقت. 140 00:12:40,192 --> 00:12:43,093 هل تعذرنا من فضلك؟ 141 00:12:43,295 --> 00:12:46,423 أنت حقا تغادر بالفعل؟ 142 00:12:46,632 --> 00:12:48,998 نعم، أخشى ذلك. 143 00:12:49,568 --> 00:12:52,969 آسف لإزعاجكم جميعا اليوم. 144 00:12:53,172 --> 00:12:54,764 شكرا لك على كل شيء. 145 00:12:56,542 --> 00:13:00,376 أنا آسف للتحدث ذهني بحرية. 146 00:13:00,579 --> 00:13:04,675 مُطْلَقاً. لقد كان وقتا ممتعا. يرجى عذرنا. 147 00:13:04,884 --> 00:13:08,012 - أراك في المرة القادمة. - مع السلامة. 148 00:13:09,488 --> 00:13:11,456 شكرًا لك. 149 00:13:23,669 --> 00:13:25,660 شكرا على حسن ضيافتك. 150 00:13:25,871 --> 00:13:27,771 آية، هل ستفكرين في الأمر؟ 151 00:13:45,224 --> 00:13:48,318 انها حقا جميلة. 152 00:13:49,728 --> 00:13:52,993 أحب التحدث مع الفتيات من ذلك العمر. 153 00:13:54,200 --> 00:13:56,862 والبنت ليس سيئا سواء. 154 00:13:57,469 --> 00:13:58,902 اها تقصد والدتها ؟ 155 00:14:00,206 --> 00:14:01,798 لقد تغيرت هاسرت قليلا. 156 00:14:03,008 --> 00:14:04,168 جميلة حقا. 157 00:14:04,376 --> 00:14:05,843 نعم هي. 158 00:14:06,478 --> 00:14:08,275 لكن ابنتها لطيفة أيضًا. 159 00:14:08,480 --> 00:14:10,345 بالتأكيد، إنها لطيفة. 160 00:14:10,616 --> 00:14:15,781 ومن ناحية أخرى، أكيكو تجاوزت الأربعين من عمرها بالفعل. 161 00:14:15,988 --> 00:14:20,152 إذا أعطيت الاختيار، سأأخذ الأم. 162 00:14:20,359 --> 00:14:21,758 امرأة جيدة. 163 00:14:21,961 --> 00:14:25,624 نعم هي. 164 00:14:25,831 --> 00:14:28,925 - هل أنت جاد؟ - قطعاً. 165 00:14:29,602 --> 00:14:35,063 صحيح ما يقولونه عن الرجال مع زوجات جميلات يموتن صغيرات. 166 00:14:35,274 --> 00:14:39,233 لقد دفعت ميوا ثمنا باهظا لحسن حظه. 167 00:14:39,445 --> 00:14:42,312 لقد كبرت حتى أكثر جاذبية في الآونة الأخيرة. 168 00:14:42,514 --> 00:14:45,039 لاحظت أيضا؟ 169 00:14:45,251 --> 00:14:48,311 كيف لا أستطيع؟ 170 00:14:49,922 --> 00:14:52,516 عليك أن تكون كثيفة لا تشعر به. 171 00:14:52,725 --> 00:14:57,253 أشعر به. فقط لا بقدر يا رفاق. 172 00:15:00,232 --> 00:15:02,860 ما المضحك؟ 173 00:15:03,068 --> 00:15:06,663 هل بقي أي ساكي؟ - نعم. 174 00:15:09,975 --> 00:15:13,138 أنا أثق زوجك بخير سيدتي؟ 175 00:15:13,345 --> 00:15:15,643 انه بخير، شكرا لك. 176 00:15:15,848 --> 00:15:16,906 بالطبع. 177 00:15:17,116 --> 00:15:21,519 ربما سيعيش إلى الشيخوخة الناضجة. 178 00:15:21,720 --> 00:15:26,123 من يعرف ما الذي يجعل السعادة في هذا العالم؟ أليس كذلك يا سيدتي؟ 179 00:15:28,160 --> 00:15:30,958 - ما هو كل هذا؟ - لا شئ. 180 00:15:32,998 --> 00:15:34,590 منذ وقت طويل، 181 00:15:34,800 --> 00:15:38,292 عندما كنا عبث في الكلية... 182 00:15:39,905 --> 00:15:43,341 كان هناك متجر للأدوية في هونغو. 183 00:15:44,376 --> 00:15:48,176 إنه الآن متجر فواكه. كانت هناك فتاة جميلة هناك. 184 00:15:48,380 --> 00:15:52,646 كان تاجوتشي معجبًا بها. كان دائمًا يشتري الضمادات. 185 00:15:53,152 --> 00:15:54,847 توقف عن المزاح. 186 00:15:55,054 --> 00:16:00,048 لقد واصلت شراء دواء البرد، حتى عندما لم يكن لديك نزلة برد. 187 00:16:00,626 --> 00:16:02,924 حتى أنك اشتريت مضاد الفيبرين. 188 00:16:03,128 --> 00:16:05,289 ماركة هكاري؟ 189 00:16:06,498 --> 00:16:10,195 المرأة التي غادرت في وقت سابق كانت تلك الفتاة. 190 00:16:10,402 --> 00:16:15,135 أوه، اعتقدت أن هذين هما الأخوات. إنهم الأم وابنتها؟ 191 00:16:15,341 --> 00:16:19,573 انها جميلة حقا. ماذا حدث بعد ذلك؟ 192 00:16:20,112 --> 00:16:22,945 - قصة حزينة. - نهاية مأساوية. 193 00:16:23,148 --> 00:16:25,173 سوف تجلب الدموع لعينيك. 194 00:16:25,718 --> 00:16:27,913 - هل تتذكر السيد ميوا؟ - ليس حقيقيًا. 195 00:16:28,120 --> 00:16:31,089 لقد جاء إلى هنا مرة أو مرتين. 196 00:16:31,523 --> 00:16:35,653 لجعل القصة الطويلة قصيرة، تزوجها. 197 00:16:35,861 --> 00:16:36,987 يا عزيزي. 198 00:16:37,196 --> 00:16:41,189 أنتم الرجال كان يجب أن تشتريوا المنشطات الجنسية، وليس الطب البارد. 199 00:16:41,900 --> 00:16:43,060 هذا صحيح. 200 00:16:43,268 --> 00:16:45,395 لم نكن نعرف عن مثل هذه الأمور. 201 00:16:45,604 --> 00:16:50,234 على عكس شباب اليوم كنا أنقياء وساذجين. 202 00:16:50,442 --> 00:16:51,602 انا اتعجب. 203 00:16:51,810 --> 00:16:54,711 هل بقي أي مصلحة يا سيد هيراياما؟ - نعم. 204 00:16:54,913 --> 00:16:56,938 هل تجلب لي الصودا؟ 205 00:16:57,149 --> 00:16:58,946 بالتأكيد. سأعود حالا. 206 00:17:00,352 --> 00:17:03,685 أي زوجها سيعيش وقتا طويلا. 207 00:17:04,490 --> 00:17:06,048 ماذا كان هذا؟ 208 00:17:06,258 --> 00:17:08,852 لا شيء، فقط كلام الرجال. ماذا عن تلك الصودا؟ 209 00:17:09,061 --> 00:17:10,392 فورا. 210 00:17:16,969 --> 00:17:21,338 ثم مرة أخرى، رجل متزوج منها قد يموت صغيرا. 211 00:17:21,540 --> 00:17:24,532 جسدها قوي جدا! - مثل المصارع المحترف. 212 00:17:25,444 --> 00:17:27,139 إذا أدخلته في مقص الرأس - 213 00:17:28,213 --> 00:17:30,181 لن ينجو أبدًا! 214 00:17:32,584 --> 00:17:34,575 سوف يتم سحق رأسه! 215 00:17:40,859 --> 00:17:42,986 هل تريد المزيد؟ 216 00:17:59,745 --> 00:18:02,009 - مرحبًا بعودتك. - مرحبًا. 217 00:18:02,214 --> 00:18:04,409 أنت في المنزل في وقت مبكر. 218 00:18:11,824 --> 00:18:15,089 - اعتقدت أنك ستعود متأخرا. - لماذا؟ 219 00:18:15,928 --> 00:18:18,362 Werert كنت مع السيد ماميا والسيد هيراياما؟ 220 00:18:20,566 --> 00:18:23,433 جاء أكيكو وأياكو أيضًا. 221 00:18:23,635 --> 00:18:24,727 أرى. 222 00:18:30,642 --> 00:18:33,577 - ما هذا؟ - إنها يوكو. 223 00:18:33,779 --> 00:18:36,270 - إنها هنا مرة أخرى؟ - نعم دخلت للتو . 224 00:18:36,482 --> 00:18:39,042 - هل هيداكا بعيدًا عن العمل؟ - لا. 225 00:18:42,154 --> 00:18:44,384 ويبدو أن لديهم حجة أخرى. 226 00:18:44,590 --> 00:18:48,151 مشاكل مع حماتها مرة أخرى. 227 00:18:48,560 --> 00:18:53,190 - هل تشاجرت معها؟ - لا، هذا ليس هو. 228 00:18:53,398 --> 00:18:55,093 لكن لا يزال... 229 00:18:55,534 --> 00:18:58,332 ينبغي أن يكون لدى الشباب مكان خاص بهم. 230 00:18:58,537 --> 00:19:02,166 لقد شعرت دائما بهذه الطريقة. - يا له من إزعاج. 231 00:19:06,712 --> 00:19:09,112 ربما ستبقى أربعة أو خمسة أيام. 232 00:19:09,314 --> 00:19:12,647 حقيبتها أكبر من المعتاد. أتساءل عما إذا كانوا بخير. 233 00:19:12,851 --> 00:19:16,719 نحن في ورطة إذا لم يكونوا كذلك. هل يعجبك ذلك أيضًا؟ 234 00:19:16,922 --> 00:19:19,186 أعتقد أنني كنت كذلك. 235 00:19:20,058 --> 00:19:22,253 في الزواج، في النهاية تستسلم فقط. 236 00:19:22,461 --> 00:19:26,329 وهذا صحيح لكلا الجانبين. يحتاج يوكو إلى تعلم بعض الصبر. 237 00:19:26,532 --> 00:19:29,433 الزواج ممل حقا عندما تفكر في ذلك. 238 00:19:29,635 --> 00:19:32,263 لا يمكنك أن تطلب الكثير. لن يكون هناك نهاية لذلك. 239 00:19:32,571 --> 00:19:35,699 - هل ترغب في بعض الشاي على الأرز؟ - لا، أنا ممتلئ. 240 00:19:36,942 --> 00:19:38,637 بابا! مرحبًا بك في بيتك. 241 00:19:38,844 --> 00:19:41,904 - ماذا حدث؟ - معركة أخرى. 242 00:19:42,114 --> 00:19:46,244 أنت دائما تتشاجر. ماذا كانت هذه المرة؟ 243 00:19:47,986 --> 00:19:51,149 ليس من السهل أن أشرح الإحباط اليومي. 244 00:19:51,356 --> 00:19:53,756 إحباط؟ قلت أنك أحببته. 245 00:19:53,959 --> 00:19:56,792 هذا ما يجعلها مزعج جدا! 246 00:19:56,995 --> 00:19:57,859 ماذا؟ 247 00:19:58,063 --> 00:20:02,159 بابا، لا مزيد من الأسئلة. انا ذاهب لتلقينه درسا. 248 00:20:02,367 --> 00:20:06,599 أنت من يحتاج إلى درس. ليس لديك الصبر. 249 00:20:06,805 --> 00:20:08,102 هذا يكفي الآن. 250 00:20:08,307 --> 00:20:11,299 بابا، الحمام أصبح باردا. سوف أقوم بتسخينه لك. 251 00:20:14,913 --> 00:20:16,744 إنها ميؤوس منها. 252 00:20:18,250 --> 00:20:21,845 مهلا، استمع. 253 00:20:22,087 --> 00:20:24,021 ماذا كان اسم ذلك الصبي؟ - من؟ 254 00:20:24,223 --> 00:20:28,091 الذي يعمل لدى مجموعة أوباياشي. شقيق صديقك. 255 00:20:30,162 --> 00:20:33,563 - شيجي إينوي؟ - هذا هو واحد. 256 00:20:33,765 --> 00:20:37,792 قلت أن والده يملك مصنع في كاميسووا. 257 00:20:38,003 --> 00:20:39,903 نعم. ماذا عنه؟ 258 00:20:40,105 --> 00:20:43,006 أعتقد أنه سيفعل زوج صالح لأياكو. 259 00:20:43,208 --> 00:20:47,508 انسى ذلك. لقد أخذ. - تقصد مخطوبه؟ 260 00:20:47,713 --> 00:20:51,376 نعم. لا بد لي من العثور على هدية. 261 00:20:51,583 --> 00:20:53,778 سيئة للغاية. 262 00:20:53,986 --> 00:20:55,851 إنها وظيفتي أن أجد شخصًا ما. 263 00:20:56,054 --> 00:20:57,351 لماذا؟ 264 00:20:57,556 --> 00:21:01,720 اعتقدت أنه سيكون مثاليا. يا لها من خيبة أمل. 265 00:21:02,327 --> 00:21:07,128 هل هناك احتمالات أخرى؟ ماذا عن ذلك الصبي إيكيدا؟ 266 00:21:07,332 --> 00:21:09,323 لا، إنه متكبر. 267 00:21:09,534 --> 00:21:13,095 لذا فهو خارج. هل يوجد آخرون؟ 268 00:21:13,305 --> 00:21:17,901 ننسى بنات الآخرين. تقلق بشأن بنفسك. 269 00:21:18,110 --> 00:21:22,444 لكن أياكو فتاة جميلة جدًا. لا أريد رؤيتها مع شخص غريب الأطوار. 270 00:21:22,648 --> 00:21:23,637 أرى. 271 00:21:24,516 --> 00:21:26,848 إنها فتاة جيدة. بريء جدا. 272 00:21:27,052 --> 00:21:30,283 أوه؟ هل هي كما كانت أكيكو؟ في عمرها؟ 273 00:21:30,489 --> 00:21:32,389 من الصعب القول. 274 00:21:33,058 --> 00:21:35,652 لديهم مزاجات مختلفة. 275 00:21:35,861 --> 00:21:38,762 قال ماميا إن أكيكو كان أفضل. 276 00:21:38,964 --> 00:21:41,899 - ماذا تقول؟ - أنا؟ 277 00:21:42,100 --> 00:21:44,933 أيهما ستختار؟ أكيكو، أليس كذلك؟ 278 00:21:45,137 --> 00:21:47,367 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. - ماذا؟ 279 00:21:47,572 --> 00:21:52,305 مخزن الأدوية. أنت دائما اشتريت ضماداتك هناك، أليس كذلك؟ 280 00:21:53,445 --> 00:21:56,573 لم أشتري الضمادات. فعلت ماميا. 281 00:21:56,782 --> 00:22:01,310 - ثم ماذا اشتريت؟ - مضاد للفيبرين. 282 00:22:01,520 --> 00:22:05,081 كذاب! أتذكر بوضوح شديد. لقد كان أنت. 283 00:22:05,290 --> 00:22:07,815 - من قال لك ذلك؟ - لقد فعلت. 284 00:22:08,226 --> 00:22:10,421 قلت ذلك؟ متى؟ 285 00:22:10,629 --> 00:22:13,621 عندما كنت في حالة سكر، الاحتفال بميلاد يوكو. 286 00:22:13,832 --> 00:22:16,426 حقًا؟ قلت ذلك؟ 287 00:22:16,635 --> 00:22:18,569 اعتدت أن أكون صادقا جدا. 288 00:22:18,770 --> 00:22:20,795 نعم، أكثر من الآن. 289 00:22:23,508 --> 00:22:27,706 أمي، أنا جائعة. هل هناك أي شيء للأكل؟ 290 00:22:28,180 --> 00:22:30,774 بابا، حمامك أصبحت ساخنة للغاية. 291 00:22:30,982 --> 00:22:35,282 - هل أطفأت الغاز؟ - لا، انها لا تزال مضاءة. 292 00:22:35,487 --> 00:22:38,285 ما مشكلتك؟ عليك إيقاف تشغيله. 293 00:22:39,458 --> 00:22:41,983 أنتم جميعا ميؤوس منها. 294 00:22:42,194 --> 00:22:44,162 هل هناك شيء للأكل؟ 295 00:22:44,363 --> 00:22:46,331 لا شيء سوى المتاعب. 296 00:23:10,122 --> 00:23:11,589 يرجى الدخول. 297 00:23:21,700 --> 00:23:24,328 مرحبًا. 298 00:23:24,536 --> 00:23:27,300 شكرا جزيلا لك لليوم الآخر. 299 00:23:27,506 --> 00:23:30,998 أعرف مدى انشغالك. 300 00:23:31,476 --> 00:23:33,706 مُطْلَقاً. يرجى الحصول على مقعد. 301 00:23:35,514 --> 00:23:37,038 لقد توقفت للتو لأشكرك. 302 00:23:37,249 --> 00:23:40,275 هذا لطف منك. من فضلك اجلس. 303 00:23:43,422 --> 00:23:47,051 لقد اتصلت أيضًا بالسيد هيراياما والسيد تاجوتشي. 304 00:23:47,259 --> 00:23:48,851 أرى. 305 00:23:52,397 --> 00:23:56,731 هل لدى تاجوشي أي أخبار؟ بخصوص أياكو؟ 306 00:23:56,935 --> 00:24:00,393 أخشى أنه قد فات الأوان. 307 00:24:00,605 --> 00:24:02,698 - لقد اتخذ بالفعل؟ - نعم. 308 00:24:04,075 --> 00:24:07,875 هذا مثله تمامًا. لقد كان دائما هكذا. 309 00:24:08,380 --> 00:24:14,012 اعتاد ميوا أن يشتكي من تاجوتشي كان دائما متأخرا عن المواعيد. 310 00:24:14,219 --> 00:24:17,780 ولكن بعد ذلك كنت متأخرا في اليوم الآخر. 311 00:24:19,257 --> 00:24:23,091 أنا متأكد من وجودكم جميعا هناك يجب أن يكون قد أسعد زوجي. 312 00:24:23,628 --> 00:24:26,188 قل هل تناولت الغداء؟ 313 00:24:26,398 --> 00:24:28,389 لا، ولكن أنا بخير. 314 00:24:28,600 --> 00:24:31,899 هل يجب أن نتناول الغداء؟ على الرغم من أن الطعام مجرد ذلك... 315 00:24:32,103 --> 00:24:35,561 - أخشى الساعة 2:00 - - ماذا؟ 316 00:24:36,107 --> 00:24:41,602 في هذه الأيام أنا أساعد في مدرسة صديقي للخياطة 317 00:24:41,813 --> 00:24:43,542 التطريز الفرنسي وهكذا. 318 00:24:43,748 --> 00:24:44,874 هل تعلم ذلك؟ 319 00:24:45,083 --> 00:24:47,916 نعم، على الرغم من أنني لست كذلك جيد جدًا في ذلك. 320 00:24:48,119 --> 00:24:50,144 يجب أن يكون ذلك صعبا. 321 00:24:50,355 --> 00:24:54,018 حسنا، في هذه الحالة، يمكنني أن آخذك إلى هناك بسيارتي. 322 00:24:55,727 --> 00:24:57,592 هل نذهب؟ 323 00:25:05,470 --> 00:25:08,564 أنا خارج. اجعل السيارة جاهزة. 324 00:25:19,851 --> 00:25:22,843 ثعبان البحر 325 00:25:37,669 --> 00:25:40,934 - أكثر من ذلك بقليل؟ - لا، شكرا لك. 326 00:25:41,206 --> 00:25:42,673 هل أنت متأكد؟ 327 00:25:47,913 --> 00:25:53,010 هل لاحظت الزميل من استقبلني في المصعد؟ 328 00:25:53,218 --> 00:25:56,710 لا، أخشى أنني لم أفعل ذلك. 329 00:25:56,922 --> 00:26:00,858 بخصوص طولي مع الشعر المتدلي مثل هذا؟ 330 00:26:01,059 --> 00:26:04,222 لا، أنا حقا لم ألاحظ. 331 00:26:04,429 --> 00:26:08,126 حسنا، هو لا يفعل ذلك بالضبط تبرز في حشد من الناس. 332 00:26:08,333 --> 00:26:12,064 إنه رجل جيد، عامل مجتهد. 333 00:26:12,270 --> 00:26:16,104 عندما كنا نتحدث عن أياكو، 334 00:26:16,308 --> 00:26:19,402 لقد تبادر إلى ذهنه على الفور. 335 00:26:19,678 --> 00:26:24,445 لكن تاجوتشي كان متأكدًا جدًا كان لديه شيء مؤكد. 336 00:26:25,984 --> 00:26:28,885 السيد تاجوشي مسلي للغاية. 337 00:26:29,087 --> 00:26:31,112 مسلية جدا! 338 00:26:31,323 --> 00:26:34,850 كل ما يلمسه يتحول إلى مهزلة. 339 00:26:35,293 --> 00:26:38,785 إنه ممتع للغاية أن يكون حولها. 340 00:26:39,264 --> 00:26:42,995 على أية حال، لا أتذكر حيث تخرج الشاب. 341 00:26:43,201 --> 00:26:46,932 انضم إلى شركتنا منذ أربع أو خمس سنوات. 342 00:26:47,639 --> 00:26:51,097 إنه لا يبدو رياضيًا، 343 00:26:51,776 --> 00:26:54,677 لكنه الكابتن من فريق كرة السلة لدينا. 344 00:26:55,113 --> 00:26:57,081 ماذا تعتقد؟ 345 00:26:58,216 --> 00:27:00,081 يبدو جيدا جدا. 346 00:27:00,285 --> 00:27:02,276 هل يجب أن أرتب لقاء؟ 347 00:27:02,487 --> 00:27:05,945 أو سأرسل لك صورته والسيرة الذاتية؟ 348 00:27:06,257 --> 00:27:09,385 نعم، ربما هذا هو الأفضل. 349 00:27:10,929 --> 00:27:12,624 آسف لجعلك تنتظر. 350 00:27:18,069 --> 00:27:19,536 تفضل. 351 00:27:32,150 --> 00:27:35,517 - سأرسل لهم قريبا. - شكرًا لك. 352 00:27:36,154 --> 00:27:39,988 هل يمكن أن تجنيب صورة أياكو؟ 353 00:27:41,893 --> 00:27:44,657 هل تدخن الغليون دائما؟ 354 00:27:44,863 --> 00:27:46,831 كل من الغليون والسجائر. 355 00:27:47,432 --> 00:27:51,596 كان زوجي مولعا بأنابيبه. لا يزال لدي عدد قليل في المنزل. 356 00:27:52,037 --> 00:27:54,005 فنحن نرحب بهم. 357 00:27:54,205 --> 00:27:57,800 أود ذلك كثيرا. 358 00:27:58,009 --> 00:28:00,307 لا أستطيع أن أقول كم هم جيدون، 359 00:28:00,512 --> 00:28:02,980 لكنه اشتراها في إنجلترا. 360 00:28:03,181 --> 00:28:07,481 أنا متأكد من أنهم يجب أن يكونوا جيدين جدًا. لقد كان انتقائيًا بشأن مثل هذه الأشياء. 361 00:28:08,153 --> 00:28:09,620 ثم سأرسل لهم أكثر. 362 00:28:09,821 --> 00:28:12,085 شكراً جزيلاً. 363 00:28:12,724 --> 00:28:14,316 الرجاء مساعدة نفسك. 364 00:28:14,526 --> 00:28:17,154 شكرًا لك. 365 00:28:29,107 --> 00:28:30,574 آت! 366 00:28:41,152 --> 00:28:43,484 أنت هنا يا أبي. 367 00:28:44,255 --> 00:28:46,189 أعتقد أنه اختيار جيد. - ماذا؟ 368 00:28:46,391 --> 00:28:48,359 السيد غوتو منتفخ حقا. 369 00:28:51,596 --> 00:28:52,494 هل تعتقد ذلك؟ 370 00:28:52,697 --> 00:28:55,928 بالطبع. سأتزوجه خلال دقيقة. 371 00:28:57,836 --> 00:29:00,304 من أين تخرج؟ 372 00:29:00,505 --> 00:29:02,302 واسيدا. الاقتصاد السياسي. 373 00:29:02,507 --> 00:29:05,032 تحت سماء زرقاء... 374 00:29:06,211 --> 00:29:07,200 من أين هو؟ 375 00:29:07,412 --> 00:29:10,245 فوشيمي. ابن صانع الجعة. 376 00:29:14,119 --> 00:29:17,577 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 377 00:29:18,123 --> 00:29:19,886 - اتركنا الآن. - لماذا؟ 378 00:29:20,091 --> 00:29:21,558 استمر. 379 00:29:27,165 --> 00:29:28,632 تذهب إلى الطابق العلوي أيضا. 380 00:29:29,567 --> 00:29:31,262 استمر الآن. 381 00:29:38,076 --> 00:29:40,738 واسيدا، واسيدا 382 00:29:45,049 --> 00:29:48,075 غوتو هو أفضل مرشح، أليس كذلك؟ 383 00:29:48,286 --> 00:29:51,346 أعتقد ذلك أيضا. دعونا ندعوه إلى هنا. 384 00:29:51,556 --> 00:29:54,753 تتحدث معه والحصول على صورته والسيرة الذاتية. 385 00:29:54,959 --> 00:29:56,426 حسنًا. 386 00:29:58,363 --> 00:30:03,391 ولكن إذا تزوجت أياكو، سيتم ترك أكيكو بمفردها. 387 00:30:03,601 --> 00:30:07,970 سوف تمر بطريقة أو بأخرى. لن يكون لديها خيار. 388 00:30:09,874 --> 00:30:12,138 هل أكيكو جميلة كما كانت دائمًا؟ 389 00:30:12,343 --> 00:30:15,278 نعم جميلة جدا. 390 00:30:15,947 --> 00:30:20,247 لكني أحب أياكو أكثر. انها نقية جدا. 391 00:30:20,451 --> 00:30:21,679 أوه حقًا؟ 392 00:30:21,886 --> 00:30:24,912 لا يزال تاجوتشي يفضل أكيكو. 393 00:30:25,356 --> 00:30:27,256 لكن أنت كذلك. 394 00:30:28,493 --> 00:30:29,289 من؟ 395 00:30:29,494 --> 00:30:30,859 أكيكو. 396 00:30:31,129 --> 00:30:35,259 هراء. تاجوشي هو الذي يحبها. 397 00:30:35,500 --> 00:30:38,162 لقد أحبها دائمًا. 398 00:30:38,369 --> 00:30:41,202 حقًا؟ ولم تفعل؟ 399 00:30:41,706 --> 00:30:43,173 ليس بشكل خاص. 400 00:30:43,374 --> 00:30:46,707 أوه؟ ثم لماذا تشتري كل هذا الدواء؟ 401 00:30:46,911 --> 00:30:48,674 - ماذا؟ - كل هذا الدواء. 402 00:30:48,880 --> 00:30:49,676 من؟ 403 00:30:49,881 --> 00:30:54,341 أنت. هل كانت ضمادات أم مضاد للفيبرين؟ 404 00:30:57,255 --> 00:30:59,689 من قال لك كل هذا الهراء؟ 405 00:31:00,925 --> 00:31:02,222 زوجة تاجوتشي؟ 406 00:31:02,427 --> 00:31:07,524 الآن أعرف لماذا لا تصاب بالبرد أبدًا. كل هذا الدواء لا يزال له تأثير. 407 00:31:33,324 --> 00:31:34,848 أنا الوطن. 408 00:31:39,097 --> 00:31:42,533 مرحبًا بك في بيتك. أمي، هل تناولت العشاء؟ 409 00:31:42,734 --> 00:31:45,202 أخرجني رئيسي. 410 00:31:45,403 --> 00:31:48,395 - انتظرت بعض الوقت. - هل؟ 411 00:31:52,677 --> 00:31:54,804 اشتريت كعكة في الطريق إلى المنزل. 412 00:31:56,381 --> 00:31:59,544 - هل سيكون لديك بعض الآن؟ - ربما في وقت لاحق. 413 00:32:03,187 --> 00:32:06,281 أنا مرهق. ركضت طوال اليوم. 414 00:32:06,491 --> 00:32:10,518 أوه، بخصوص احتمال السيد تاجوتشي - سقطت من خلال. 415 00:32:11,129 --> 00:32:13,825 حقًا؟ لماذا؟ 416 00:32:14,032 --> 00:32:15,556 المريخ تحدث. 417 00:32:16,434 --> 00:32:19,198 السيد تاجوشي دائما القيام بأشياء من هذا القبيل. 418 00:32:19,404 --> 00:32:20,735 هذا صحيح. 419 00:32:21,172 --> 00:32:22,969 ولكن هناك شخص آخر. 420 00:32:23,841 --> 00:32:27,641 بديل قريبا جدا؟ من هو هذه المرة؟ 421 00:32:27,845 --> 00:32:32,009 شاب لطيف يعمل لشركة السيد ماميا. 422 00:32:32,216 --> 00:32:33,012 أرى. 423 00:32:33,217 --> 00:32:35,913 انه يرسل لنا صورة وسيرة ذاتية. 424 00:32:37,322 --> 00:32:39,449 سوف أقوم بتسخين بعض الماء. 425 00:32:41,225 --> 00:32:44,820 تحدث السيد ماميا عاليا جدا منه. 426 00:32:45,029 --> 00:32:47,020 يبدو مثل شاب قادر. 427 00:32:48,099 --> 00:32:51,728 كان سيذكره في حفل التأبين. 428 00:32:53,237 --> 00:32:55,671 إنه يريد صورة لك. 429 00:32:59,444 --> 00:33:00,741 الأم. 430 00:33:01,446 --> 00:33:02,413 ماذا؟ 431 00:33:03,514 --> 00:33:05,812 يرجى رفض العرض. 432 00:33:06,184 --> 00:33:07,481 لماذا؟ 433 00:33:09,554 --> 00:33:12,523 سيكون من الصعب الرفض بمجرد أن نحصل على صورته. 434 00:33:12,724 --> 00:33:14,658 ولا تعطيه لي. 435 00:33:17,362 --> 00:33:19,523 الشاي الأسود؟ - بخير. 436 00:33:22,533 --> 00:33:25,866 هل هناك شخص آخر؟ 437 00:33:26,337 --> 00:33:27,736 قطعا لا! 438 00:33:27,939 --> 00:33:29,873 ثم لماذا لا نعتبره؟ 439 00:33:30,074 --> 00:33:32,634 كلهم قلقة جدا عنك. 440 00:33:32,844 --> 00:33:34,675 يجب أن تكون ممتنا. 441 00:33:34,879 --> 00:33:38,280 أنا أعلم، لكنني بخير كما أنا. 442 00:33:38,716 --> 00:33:39,740 لكن - 443 00:33:39,951 --> 00:33:42,647 لا تقلق. أنا فقط لست مستعدة للزواج. 444 00:33:42,854 --> 00:33:46,346 لست مستعدا للزواج؟ تعال واجلس. 445 00:33:52,563 --> 00:33:53,928 ماذا؟ 446 00:33:54,165 --> 00:33:56,656 - أريد الحقيقة. - ماذا؟ 447 00:33:57,435 --> 00:33:59,733 هل أنت متأكد لا يوجد شخص آخر؟ 448 00:34:00,238 --> 00:34:03,833 سأخبرك لو كان هناك. لماذا أخفيه؟ 449 00:34:04,175 --> 00:34:05,506 حسناً، في هذه الحالة - 450 00:34:05,710 --> 00:34:08,235 أنا بخير كما أنا الآن. 451 00:34:08,446 --> 00:34:12,815 يجب عليك رفض عرضهم. - هل أنت متأكد؟ 452 00:34:13,017 --> 00:34:15,281 أنا متأكد. كل شيء على ما يرام. 453 00:34:15,486 --> 00:34:17,818 دعونا نهز عليه. 454 00:34:22,260 --> 00:34:24,091 الماء يغلي. 455 00:34:26,564 --> 00:34:32,525 إذا كنت أحب شخصًا حقًا، سأتزوجه. كلما طالت فترة وجودنا معًا، كان ذلك أفضل. 456 00:34:51,289 --> 00:34:55,919 مدرسة كواتا للخياطة 457 00:35:25,623 --> 00:35:27,420 دقيقة واحدة فقط. 458 00:35:31,162 --> 00:35:32,891 مثل ذلك. 459 00:35:40,905 --> 00:35:42,896 وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم. 460 00:35:43,107 --> 00:35:47,669 إذا كان لديك أي أسئلة، من فضلك تعال لرؤيتي في أي وقت. 461 00:36:12,503 --> 00:36:13,970 هل انتهى الفصل؟ 462 00:36:15,606 --> 00:36:18,131 هل لديك لحظة؟ 463 00:36:22,246 --> 00:36:26,273 شكرا لك على كل شيء. يرجى الحصول على مقعد. 464 00:36:26,851 --> 00:36:29,718 هل قلت أي شيء؟ - ليس بعد. 465 00:36:29,921 --> 00:36:32,253 - إذن اسألها. - لماذا لا تفعل ذلك؟ 466 00:36:32,456 --> 00:36:34,549 جيد جدا. أنا سوف. 467 00:36:40,097 --> 00:36:41,792 أكيكو. 468 00:36:43,968 --> 00:36:45,333 ماذا عنه؟ 469 00:36:47,271 --> 00:36:48,260 من هو؟ 470 00:36:48,472 --> 00:36:52,033 كنا نظن أنه قد يكون مباراة مناسبة لابنتك. 471 00:36:52,243 --> 00:36:55,007 أليس أنفه ملتوية بعض الشيء؟ 472 00:36:55,213 --> 00:36:58,307 هذا مجرد الضوء في تلك الصورة. 473 00:37:01,452 --> 00:37:02,476 حسنا... 474 00:37:03,087 --> 00:37:04,054 ماذا؟ 475 00:37:05,323 --> 00:37:10,488 وأنا أقدر ذلك، ولكن أياكو لا يريد الزواج بعد 476 00:37:11,195 --> 00:37:13,163 إنه ليس جيدًا على أي حال. 477 00:37:13,364 --> 00:37:16,265 لكنه من عائلة جيدة. 478 00:37:16,467 --> 00:37:19,834 كما قلت لك، إنه الرجل وليس العائلة. 479 00:37:20,037 --> 00:37:20,833 يا للأسف! 480 00:37:21,038 --> 00:37:24,735 مُطْلَقاً. لم تتح له الفرصة أبداً، أليس كذلك؟ 481 00:37:24,942 --> 00:37:27,410 لن أقول ذلك. 482 00:37:27,945 --> 00:37:33,474 كما رفض أياكو للقاء مرشح السيد ماميا. 483 00:37:33,684 --> 00:37:34,651 لماذا؟ 484 00:37:34,852 --> 00:37:36,615 تقول إنها ليست مستعدة. 485 00:37:36,821 --> 00:37:40,917 حقًا؟ أو هل تريد فقط لإبقائها حولها؟ 486 00:37:41,692 --> 00:37:43,182 ليس هذا. 487 00:37:43,394 --> 00:37:44,918 ينبغي لها أن تتزوج. 488 00:37:45,129 --> 00:37:49,930 الرجال يزدادون سوءًا كلما طال انتظارك. لقد تزوجت متأخرا - ولكني مازلت بخير. 489 00:37:55,740 --> 00:37:57,833 - نعم؟ - نداء للسيدة ميوا. 490 00:37:58,042 --> 00:38:00,408 يرجى وضعه من خلال. 491 00:38:00,878 --> 00:38:03,039 - أنا آسف. - مُطْلَقاً. 492 00:38:12,523 --> 00:38:15,321 مرحبًا؟ أياكو؟ 493 00:38:15,593 --> 00:38:17,083 نعم، هذا أنا. 494 00:38:19,330 --> 00:38:22,788 نعم أستطيع مقابلتك. متى؟ 495 00:38:23,100 --> 00:38:24,328 هذا جيّد. 496 00:38:25,770 --> 00:38:28,534 دعونا نلتقي في الأمام من متجر واكو. 497 00:38:28,873 --> 00:38:32,240 سأتوقف وانظر السيد ماميا أولا. 498 00:38:32,576 --> 00:38:34,942 حسنًا. 499 00:38:45,489 --> 00:38:51,325 السيد إيشي لا يستطيع الحصول على يوم عطلة أيضًا، واشترى خريطة بالفعل. 500 00:38:51,529 --> 00:38:52,723 لماذا؟ 501 00:38:53,230 --> 00:38:55,425 رئيسه لئيم. 502 00:38:56,567 --> 00:38:59,001 - والآن وصلنا إلى سبعة أشخاص؟ - يمين. 503 00:38:59,303 --> 00:39:03,103 أريد شراء بعض الأحذية. تعال معي؟ 504 00:39:04,208 --> 00:39:06,699 لا أستطيع اليوم. لدي موعد. 505 00:39:07,845 --> 00:39:10,939 موعد؟ هل تواعدين فعلا؟ 506 00:39:11,816 --> 00:39:14,376 لا، سأقابل والدتي. 507 00:39:14,652 --> 00:39:17,815 هل هذا كل شيء؟ يبدو مملا. 508 00:39:38,175 --> 00:39:39,642 يرجى الدخول. 509 00:39:48,652 --> 00:39:50,517 شكرا لحضوركم. 510 00:39:50,721 --> 00:39:52,348 مرحبًا. 511 00:39:52,857 --> 00:39:54,449 أحضرت لك الأنبوب. 512 00:39:54,658 --> 00:39:55,852 الأنبوب؟ 513 00:39:56,060 --> 00:39:58,858 اه نعم. شكرًا جزيلاً. 514 00:40:06,837 --> 00:40:08,566 ما هذا؟ 515 00:40:15,312 --> 00:40:16,779 تفضل. 516 00:40:25,022 --> 00:40:27,582 هذا سوف يكون بخير 517 00:40:28,058 --> 00:40:30,026 هل يمكنك أن تحضر لي الملف؟ 518 00:40:32,763 --> 00:40:34,287 انتظر لحظة. 519 00:40:38,636 --> 00:40:41,730 هذه هي السيدة الشابة الذي رفضك. 520 00:40:44,942 --> 00:40:46,034 أرى. 521 00:40:46,944 --> 00:40:49,708 أياكو، هذا هو الرجل كان في ذهني. 522 00:40:56,086 --> 00:40:57,747 اسمي غوتو. 523 00:40:57,955 --> 00:40:59,547 اعذرني. 524 00:41:11,235 --> 00:41:13,032 سيد ماميا، كيف يمكنك ذلك؟ 525 00:41:13,237 --> 00:41:14,363 ماذا؟ 526 00:41:14,572 --> 00:41:17,200 كان ذلك يعني ذلك. 527 00:41:17,408 --> 00:41:19,205 لقد كانت الحقيقة. 528 00:41:19,410 --> 00:41:20,536 لكن... 529 00:41:20,744 --> 00:41:23,269 فهل أنت على استعداد لإعادة النظر؟ 530 00:41:23,981 --> 00:41:25,744 لا. 531 00:41:28,919 --> 00:41:30,614 وهنا الأنبوب. 532 00:41:30,821 --> 00:41:33,915 أياكو، انتظر. 533 00:41:46,337 --> 00:41:48,305 أسمع أنك تعمل في توكو للتجارة. 534 00:41:49,840 --> 00:41:51,933 هل تعرف سوجياما في المحاسبة؟ 535 00:41:52,142 --> 00:41:54,440 كنا زملاء الدراسة. من فضلك أعطيه أفضل ما لدي. 536 00:41:56,113 --> 00:41:57,603 اعذرني. 537 00:42:10,160 --> 00:42:13,459 مطعم واكاماتسو 538 00:42:19,336 --> 00:42:21,133 شكرا لك على الانتظار. 539 00:42:31,882 --> 00:42:33,474 أنا ممتلئ جدًا! 540 00:42:33,684 --> 00:42:35,515 هل هناك أي البيرة المتبقية؟ 541 00:42:35,719 --> 00:42:38,483 أوه نعم. أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نضيعها. 542 00:42:41,625 --> 00:42:43,456 انها فارغة بعد كل شيء. 543 00:42:48,732 --> 00:42:50,495 شكرا لك على الانتظار! 544 00:42:53,604 --> 00:42:55,333 أنت تعرف... 545 00:42:56,040 --> 00:43:00,033 لن نحصل على فرص كهذه بمجرد زواجك. 546 00:43:00,611 --> 00:43:04,877 لا تقلق. لن أتزوج... ليس لفترة من الوقت. 547 00:43:05,082 --> 00:43:07,812 لكنك ستفعل ذلك في النهاية. 548 00:43:08,285 --> 00:43:11,448 وفي الوقت نفسه، دعونا نتناول الطعام في الخارج في مطاعم مختلفة 549 00:43:11,655 --> 00:43:14,180 على الأقل مرة واحدة في الشهر. 550 00:43:16,860 --> 00:43:18,555 كان ذلك لذيذا. 551 00:43:18,762 --> 00:43:21,390 نعم، دعونا، ولو فقط مرة كل شهرين. 552 00:43:21,632 --> 00:43:24,692 حسنا، ربما كل ثلاثة أشهر. 553 00:43:26,704 --> 00:43:28,695 اسمحوا لي أن أدفع الليلة. 554 00:43:28,906 --> 00:43:30,032 هذا كل الحق. 555 00:43:30,240 --> 00:43:33,676 أنت بحاجة إلى المال لرحلة المشي لمسافات طويلة. لقد اشتريت الكثير بالفعل. 556 00:43:33,877 --> 00:43:35,708 لا تقلق بشأن ذلك. 557 00:43:36,547 --> 00:43:38,174 لقد أعدت ميزانيتي. 558 00:43:38,382 --> 00:43:42,443 كم هو لطيف بالنسبة لهم أن يقوموا برحلة مشي لمسافات طويلة بدلا من دش الزفاف - 559 00:43:42,987 --> 00:43:45,683 لا يمكن تصوره في يومي. 560 00:43:45,889 --> 00:43:48,915 كلاهما يحب التسلق. 561 00:43:49,126 --> 00:43:51,594 أراهن أنها كانت فكرة يوريكو. 562 00:43:52,129 --> 00:43:55,963 احذر من أن تسقط من الهاوية كما في الفيلم الذي شاهدناه. 563 00:43:56,300 --> 00:43:58,461 لا توجد أي المنحدرات. 564 00:43:59,503 --> 00:44:01,061 انها آمنة جدا. 565 00:44:01,271 --> 00:44:03,102 أتمنى ذلك. 566 00:44:03,307 --> 00:44:06,606 لقد أردت القيام ببعض التسوق. هل نذهب؟ 567 00:44:07,044 --> 00:44:08,739 أنت بحاجة إلى إبر، أليس كذلك؟ 568 00:44:10,180 --> 00:44:11,875 وواحد من السبعة ت. 569 00:44:12,082 --> 00:44:14,949 ماذا؟ اه، تقصد بطارخ سمك القد تاراكو. 570 00:44:19,890 --> 00:44:22,381 تحقق من فضلك. 571 00:44:27,231 --> 00:44:29,290 الأم، حقا، سأدفع الليلة. 572 00:44:29,500 --> 00:44:32,469 هذا كل الحق. يمكنك الدفع في المرة القادمة. 573 00:45:26,156 --> 00:45:27,851 متعبة يا أمي؟ 574 00:45:28,058 --> 00:45:30,322 نعم، لكنها كانت ممتعة. 575 00:45:39,303 --> 00:45:41,737 - أوه، لقد نسيت. - ماذا؟ 576 00:45:41,939 --> 00:45:43,634 مكعبات مرقة. 577 00:45:44,007 --> 00:45:45,975 لا بأس. شخص آخر سوف يجلب بعض. 578 00:45:46,176 --> 00:45:49,202 هل نحن جميعا خارج؟ 579 00:45:55,352 --> 00:45:57,149 بقي ثلاثة فقط. 580 00:45:59,223 --> 00:46:02,215 أنت تماما مثل والدك! 581 00:46:03,794 --> 00:46:04,886 كيف ذلك؟ 582 00:46:05,095 --> 00:46:08,690 تحب أن تكون مجهزًا بالكامل أينما ذهبت. 583 00:46:09,099 --> 00:46:13,866 حتى أن والدك أخذ أحجار الخفاف إلى الينابيع الساخنة. 584 00:46:14,071 --> 00:46:18,531 لكشط باطن قدميه - أتذكر ذلك. 585 00:46:19,510 --> 00:46:22,206 دعنا نذهب إلى الينابيع الساخنة مرة أخرى. 586 00:46:23,847 --> 00:46:25,474 هل تتذكر 587 00:46:25,682 --> 00:46:30,176 عندما ذهبنا إلى معبد شوزنجي، وكل سمك الشبوط في البركة في النزل؟ 588 00:46:30,387 --> 00:46:35,051 لقد التهموا كل الفول السوداني الذي رميته فيه. 589 00:46:35,259 --> 00:46:38,592 في صباح اليوم التالي تلك الكارب كانوا ميتين - منتفخة وبيضاء. 590 00:46:38,796 --> 00:46:42,732 لقد أخافني ذلك حقًا، لكن الأب ضحك للتو. 591 00:46:43,267 --> 00:46:46,828 وكانت تلك رحلتنا الأخيرة معه. 592 00:46:47,638 --> 00:46:50,607 أوراق القيقب كانت جميلة جدا. 593 00:46:58,515 --> 00:47:02,884 - يجب علينا توفير ما يصل لرحلة؟ - إلى أين؟ 594 00:47:03,086 --> 00:47:07,250 على كل. سنقوم بشراء تذكرة الرحلة. يمكننا حتى زيارة العم في إيكاهو. 595 00:47:07,457 --> 00:47:10,426 نعم، دعونا نفعل ذلك. 596 00:47:11,428 --> 00:47:15,489 بمجرد أن تتزوج، لن نحصل على الفرصة. 597 00:47:16,433 --> 00:47:20,335 ذلك مرة أخرى! هل أنت حريص على الزواج مني؟ 598 00:47:20,537 --> 00:47:24,064 لا، ولكن لديك للزواج في نهاية المطاف. 599 00:47:24,274 --> 00:47:27,539 لا أنا لا. أنا سعيد كما أنا. 600 00:47:28,946 --> 00:47:33,474 ولكن يا أمي، إذا وجدت شخصًا ما، ماذا ستفعل؟ 601 00:47:33,884 --> 00:47:35,112 ماذا تقصد؟ 602 00:47:35,786 --> 00:47:37,686 هل ستكون وحيدا؟ 603 00:47:37,888 --> 00:47:41,847 سأفتقدك، لكن لا يمكن مساعدتي. يجب أن أفعل ذلك. 604 00:47:42,359 --> 00:47:45,260 كان نفس الشيء مع والدتي. 605 00:47:45,629 --> 00:47:48,598 هذا هو الحال مع الوالدين والأطفال. 606 00:47:56,273 --> 00:48:00,073 الأم، يجب علينا تتحول ليلا؟ 607 00:48:00,277 --> 00:48:03,144 نعم. لقد حصلت يوم مبكر غدا. 608 00:48:05,182 --> 00:48:07,377 لقد استمتعت حقا بنفسي اليوم. 609 00:49:09,346 --> 00:49:11,143 - بون. - بالفعل؟ 610 00:49:18,055 --> 00:49:21,081 آه، أنا أقترب. يصل! 611 00:49:21,291 --> 00:49:23,759 يصل! كان ذلك سريعا. 612 00:49:25,629 --> 00:49:27,256 - هل تجاهلت هذا؟ - نعم. 613 00:49:28,999 --> 00:49:31,900 - ثم أتجاهل هذا. - هذا كل شيء! 614 00:49:35,072 --> 00:49:38,371 على الأنف. بزوجين... هذا 384. 615 00:49:38,575 --> 00:49:41,567 كيف يمكنك تنظيف العريس هكذا؟ 616 00:49:42,179 --> 00:49:45,410 لا تقلق. لقد أعطيتهم هديتي بالفعل. 617 00:49:46,350 --> 00:49:48,409 لماذا أنا العروة هذه البلاط جونغ هنا؟ 618 00:49:51,455 --> 00:49:53,650 سيدتي، زوجك المستقبلي يبكي. 619 00:49:53,857 --> 00:49:56,826 لا تجعله البكاء كثيرا. 620 00:49:57,294 --> 00:50:00,286 تحدثت مثل الزوجة الحقيقية. 621 00:50:02,132 --> 00:50:03,895 ما هو الايديوجرام من أجل "منعش"؟ 622 00:50:04,101 --> 00:50:07,502 خطيبك ليس منعشاً، إنه محبط. 623 00:50:08,705 --> 00:50:10,297 إنه مكتوب... 624 00:50:11,308 --> 00:50:13,367 لقد كتبتها صوتيًا فقط. 625 00:50:15,312 --> 00:50:18,543 الآنسة ميوا، سمعت أنك رفضت غوتو. 626 00:50:19,816 --> 00:50:20,680 ماذا؟ 627 00:50:20,884 --> 00:50:25,287 غوتو من سانوا للتجارة. لقد التقيت به في شينجوكو. 628 00:50:25,589 --> 00:50:27,216 قال أنك رفضته 629 00:50:27,691 --> 00:50:30,592 هذا ليس صحيحا. 630 00:50:30,794 --> 00:50:32,659 إنه رجل لطيف. أعطه فرصة. 631 00:50:32,863 --> 00:50:35,957 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لم أرفضه قط. 632 00:50:36,166 --> 00:50:38,691 ما الذي تتحدث عنه؟ 633 00:50:38,902 --> 00:50:42,394 لا شئ. أنت فقط تبقي عين على زوجك. 634 00:50:44,408 --> 00:50:47,002 لماذا رفضت مثل هذا الرجل اللطيف؟ 635 00:50:47,744 --> 00:50:49,541 هل أقوم بتعيينكما مرة أخرى؟ 636 00:50:50,647 --> 00:50:52,205 هذا كل الحق. 637 00:50:52,416 --> 00:50:55,146 سأقدم لك. لا تخجل. 638 00:51:26,149 --> 00:51:27,741 لقد حان الوقت تقريبا. 639 00:52:02,886 --> 00:52:07,414 يجب أن يكون هناك الكثير من المتزوجين حديثا في القطارات. إنه موعد ميمون. 640 00:52:07,624 --> 00:52:09,319 وأتساءل كيف تشعر. 641 00:52:10,193 --> 00:52:13,458 هل سيجلسون وجهاً لوجه أم جنباً إلى جنب؟ 642 00:52:13,964 --> 00:52:18,492 كيفما شاءوا، المتيبسون المحظوظون! هنا يأتي. 643 00:52:41,124 --> 00:52:45,151 ماذا بها؟ لقد وعدت بالتلويح بباقة زهورها. 644 00:52:45,362 --> 00:52:47,125 هل نسيت؟ 645 00:52:47,330 --> 00:52:50,322 لا، لقد وعدت مرات عديدة. 646 00:52:51,568 --> 00:52:53,763 ربما شعرت بالحرج. 647 00:52:53,970 --> 00:52:58,566 ولماذا لم نقم بدعوتنا إلى استقبالها؟ 648 00:52:58,775 --> 00:53:00,470 كان يجب أن نكون كذلك. 649 00:53:00,944 --> 00:53:03,742 ربما نسيتنا. 650 00:53:03,947 --> 00:53:07,644 انضممنا جميعا إلى الشركة في نفس الوقت. كنا قريبين جدًا. 651 00:53:08,118 --> 00:53:12,817 نعم ولكن الناس تنمو بعيدا مع مرور الوقت. 652 00:53:14,558 --> 00:53:18,517 ثم الزواج هو الأسوأ. هل الرجال كذلك؟ 653 00:53:19,930 --> 00:53:21,329 لا أعرف. 654 00:53:21,531 --> 00:53:25,467 إذا انتهت صداقتنا لأن أحدنا تزوج، 655 00:53:25,669 --> 00:53:28,194 سأكون بائسة. الزواج هو الأسوأ. 656 00:53:29,973 --> 00:53:31,304 أنت على حق. 657 00:53:32,242 --> 00:53:34,005 جعل الحمقى منا! 658 00:54:10,413 --> 00:54:12,677 آسف لجعلك تنتظر. 659 00:54:21,925 --> 00:54:25,452 يبدو أنه سيكون كذلك يوم جميل غدا. 660 00:54:26,196 --> 00:54:29,222 أنا متأكد من ذلك. أرك لاحقًا. 661 00:54:29,432 --> 00:54:31,229 شكرا لحضورك. 662 00:54:44,714 --> 00:54:46,272 مرحبًا. 663 00:55:07,804 --> 00:55:08,793 مرحباً. 664 00:55:09,005 --> 00:55:11,997 بعض الماء وفنجان من القهوة. 665 00:55:33,430 --> 00:55:35,364 يتوهم مقابلتك هنا. 666 00:55:38,802 --> 00:55:40,827 أياكو، أين ذهبتما؟ 667 00:55:41,604 --> 00:55:43,003 الأفلام. 668 00:55:43,473 --> 00:55:46,772 الأفلام، إيه؟ هل ستنضم إلي؟ 669 00:55:49,879 --> 00:55:52,177 - لكن - - هل هو معك؟ 670 00:55:54,184 --> 00:55:56,618 - الأمر هو - - هل لديك مكان آخر لتذهب إليه؟ 671 00:55:56,820 --> 00:55:58,981 لا، كنت فقط ذاهبة إلى المنزل. 672 00:55:59,589 --> 00:56:01,454 سأذهب الآن. 673 00:56:01,825 --> 00:56:03,349 طاب مساؤك. 674 00:56:09,532 --> 00:56:12,160 أياكو، أنت لن تذهب معه؟ 675 00:56:13,370 --> 00:56:15,133 لا، أنا لست كذلك. 676 00:56:15,338 --> 00:56:18,136 ثم يرجى الجلوس. 677 00:56:21,344 --> 00:56:23,175 شكرا على الانتظار. 678 00:56:23,980 --> 00:56:27,177 - شيء للشرب؟ - ًلا شكرا. 679 00:56:36,793 --> 00:56:38,283 إذن ماذا يحدث؟ 680 00:56:38,495 --> 00:56:39,621 ماذا تقصد؟ 681 00:56:39,829 --> 00:56:41,990 أنت وغوتو. 682 00:56:43,166 --> 00:56:47,728 لقد التقيت به اليوم فقط. قدم لنا صديق مشترك. 683 00:56:47,937 --> 00:56:51,532 ألم أقدم لك؟ كنت الأول. 684 00:56:51,741 --> 00:56:53,936 - لكن - - ولكن ماذا؟ 685 00:56:55,178 --> 00:57:02,050 رجل في مكتبي يدعى سوجياما هو أيضًا صديق لـ Goto، لذا فهو - 686 00:57:02,252 --> 00:57:06,348 انسَ أمر سوجياما. ما هو شعورك؟ 687 00:57:07,056 --> 00:57:09,786 - عن ما؟ - حول غوتو. 688 00:57:10,026 --> 00:57:11,926 لقد التقيت به اليوم فقط. 689 00:57:12,128 --> 00:57:13,891 لقد قلت ذلك بالفعل. 690 00:57:14,097 --> 00:57:16,827 أنا أكره ذلك عندما تضايقني هكذا! 691 00:57:17,033 --> 00:57:19,627 أنا لا إغاظة. أنا جادة. 692 00:57:20,403 --> 00:57:22,997 حسنًا؟ غوتو رجل طيب، أليس كذلك؟ 693 00:57:23,206 --> 00:57:26,300 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 694 00:57:26,976 --> 00:57:28,273 لا أعرف. 695 00:57:28,478 --> 00:57:30,912 أنت لا تعرف؟ حقًا؟ 696 00:57:31,114 --> 00:57:32,411 لا أعرف! 697 00:57:32,615 --> 00:57:36,711 لا أعرف، إيه؟ أنت لا تجعل هذا سهلا. 698 00:57:37,787 --> 00:57:42,656 ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق انه لطيف، أليس كذلك؟ 699 00:57:42,926 --> 00:57:45,224 قل أنك قررت أنك تحبه. 700 00:57:45,428 --> 00:57:47,953 ماذا ستفعل؟ يبدو بسيطا بما فيه الكفاية. 701 00:57:48,398 --> 00:57:49,888 ماذا؟ 702 00:57:50,099 --> 00:57:51,396 زواج. 703 00:57:51,601 --> 00:57:52,568 لا. 704 00:57:52,769 --> 00:57:55,829 لا؟ أرى. 705 00:57:56,072 --> 00:58:01,738 على أية حال، من الناحية النظرية، حتى لو وقعت في الحب، 706 00:58:01,945 --> 00:58:05,312 قد تكون هناك أسباب لماذا لم أستطع الزواج منه. 707 00:58:05,515 --> 00:58:07,949 حقًا؟ أي نوع من الأسباب؟ 708 00:58:08,151 --> 00:58:11,348 أسباب مالية، على سبيل المثال؟ 709 00:58:11,588 --> 00:58:14,250 - ربما. - ماذا بعد؟ 710 00:58:14,924 --> 00:58:18,951 في حالتي، مازلت أعيش مع أمي. 711 00:58:19,162 --> 00:58:21,062 وماذا في ذلك؟ 712 00:58:21,264 --> 00:58:24,995 إذا كان هذا هو السبب الخاص بك، لن تتزوجي أبداً 713 00:58:25,969 --> 00:58:28,233 هذا جيد بالنسبة لي. 714 00:58:28,438 --> 00:58:31,601 هراء. تحتاج المرأة - 715 00:58:31,808 --> 00:58:37,678 بالنسبة لي الحب والزواج لا تسير بالضرورة جنبا إلى جنب. 716 00:58:37,881 --> 00:58:40,975 ماذا من المفترض أن يعني؟ 717 00:58:41,684 --> 00:58:43,982 حسنًا، هذا يعني - 718 00:58:44,454 --> 00:58:47,446 أنت من أجل إقامة شؤون؟ 719 00:58:48,358 --> 00:58:50,451 هذا ليس ما أعنيه! 720 00:58:50,660 --> 00:58:52,924 حقًا؟ أنا آسف. 721 00:58:53,730 --> 00:58:59,259 سيكون مثاليا إذا كان الحب والزواج كان دائما يسير جنبا إلى جنب، 722 00:58:59,469 --> 00:59:04,736 ولكن حتى لو لم يكن كذلك، الحياة لا تزال غير متوقعة. 723 00:59:05,341 --> 00:59:08,276 في الواقع، الحالات التي لا يحدث فيها ذلك ليست نادرة. 724 00:59:08,678 --> 00:59:10,111 أفترض. 725 00:59:10,513 --> 00:59:12,777 ولكن لن تكون Ionely؟ 726 00:59:12,982 --> 00:59:17,510 أنا لا أعتقد ذلك. ليس الأمر كما لو كنت صغيراً. 727 00:59:17,720 --> 00:59:19,654 هذا صحيح. 728 00:59:19,856 --> 00:59:23,417 أنا أستمتع بكوني مع الأم. 729 00:59:23,626 --> 00:59:27,426 أنا سعيد جدًا بهذا الشكل. 730 00:59:32,101 --> 00:59:35,366 يجب أن تحب حقا والدتك. 731 00:59:37,040 --> 00:59:38,564 أعتقد أنني أفعل. 732 00:59:39,409 --> 00:59:41,400 وما زلنا نتشاجر كثيرًا. 733 00:59:41,945 --> 00:59:44,004 وهذا دليل على حبك. 734 00:59:44,213 --> 00:59:48,582 الآباء والأطفال الذين ليسوا قريبين لا يمكنهم حتى الشجار. 735 00:59:49,852 --> 00:59:51,251 هل تعتقد ذلك؟ 736 00:59:51,454 --> 00:59:54,150 بالطبع. 737 00:59:56,159 --> 00:59:58,593 إنها أم جيدة، 738 00:59:58,795 --> 01:00:01,389 وأنت ابنة جيدة جدًا. 739 01:00:33,329 --> 01:00:36,856 الشابات واضحة هذه الأيام، 740 01:00:37,066 --> 01:00:39,432 على الرغم من أن بعضها غريب جدًا. 741 01:00:39,636 --> 01:00:41,763 ولكن أستطيع أن أرى جانبها. 742 01:00:42,038 --> 01:00:43,027 كيف ذلك؟ 743 01:00:43,239 --> 01:00:46,936 عن الحب والزواج كونها منفصلة. 744 01:00:48,011 --> 01:00:50,536 هذا يجعل لعالم بارد. 745 01:00:50,747 --> 01:00:55,013 هل يبدو أياكو أن تقع في حب الصبي؟ 746 01:00:55,218 --> 01:00:57,914 يبدو لي ذلك. 747 01:00:58,121 --> 01:01:01,284 ادعت أنهما التقيا مرة واحدة فقط، 748 01:01:01,491 --> 01:01:04,460 ولكن أراهن أنه كان تاريخهم الثاني أو الثالث. 749 01:01:04,661 --> 01:01:07,255 من هو هذا سوجياما من قدمهم؟ 750 01:01:07,463 --> 01:01:09,795 انه ليس في الصورة. 751 01:01:11,834 --> 01:01:14,928 إذن والدتها حقا القضية الرئيسية؟ 752 01:01:15,138 --> 01:01:16,503 هذا صحيح. 753 01:01:16,706 --> 01:01:19,368 - إذن الأمر بسيط! - كيف ذلك؟ 754 01:01:19,575 --> 01:01:22,840 - إقناع الأم بالزواج مرة أخرى. - الزواج مرة أخرى؟ 755 01:01:23,046 --> 01:01:26,038 هذا صحيح. ومن ثم تزويج الابنة. 756 01:01:26,249 --> 01:01:29,184 ضرب عصفورين بحجر واحد. - هل سينجح ذلك؟ 757 01:01:29,385 --> 01:01:31,945 بالتأكيد! إنها مجرد مسألة براعة. 758 01:01:32,155 --> 01:01:34,783 هذا مجنون جدا قد ينجح الأمر. 759 01:01:35,324 --> 01:01:37,849 سيكون ذلك مثاليًا، إذا تمكنا من سحبها. 760 01:01:38,061 --> 01:01:39,926 سوف نقوم بسحبه. 761 01:01:40,129 --> 01:01:43,656 أكيكو لا تزال امرأة جميلة. يمكنها أن تختار. 762 01:01:43,866 --> 01:01:48,929 ثم تذهب الصوت لها. انظر كيف تشعر حيال ذلك. 763 01:01:49,372 --> 01:01:50,270 أنا؟ 764 01:01:50,473 --> 01:01:53,169 بالطبع. لقد كانت فكرتك! 765 01:01:53,376 --> 01:01:55,139 أنت الرجل المناسب لهذا المنصب. 766 01:01:56,179 --> 01:01:59,444 تعال. جربها. 767 01:01:59,649 --> 01:02:01,583 أعتقد أنني يمكن أن أحاول. 768 01:02:01,784 --> 01:02:02,978 افعل ذلك. 769 01:02:03,186 --> 01:02:05,711 ولكن ليس لدينا العريس. 770 01:02:08,624 --> 01:02:10,717 ماذا عن هيراياما؟ 771 01:02:11,861 --> 01:02:12,987 أنا؟ 772 01:02:15,031 --> 01:02:18,125 نعم، هذا مجنون جدا قد ينجح الأمر. 773 01:02:18,334 --> 01:02:22,100 توقف عن المزاح. أنا لست مستعدًا لهذا النوع من الأشياء. 774 01:02:22,705 --> 01:02:25,731 إنها الأرملة من صديق قديم! 775 01:02:25,942 --> 01:02:28,502 لا تكن مستقيمًا جدًا. 776 01:02:28,711 --> 01:02:31,305 انسى ذلك! غير وارد. 777 01:02:31,814 --> 01:02:33,475 إنه أمر غير أخلاقي تمامًا. 778 01:02:33,683 --> 01:02:37,949 ما هو غير أخلاقي جدا؟ أنت أرمل. إنها أرملة. 779 01:02:38,154 --> 01:02:41,749 ربما كذلك، ولكن ما زلت لن أفعل ذلك. 780 01:02:42,859 --> 01:02:44,224 احسبني. 781 01:02:44,427 --> 01:02:47,590 الكثير لذلك. 782 01:02:48,097 --> 01:02:51,897 - اكتشف كيف تشعر على أي حال. - حسنًا. 783 01:02:53,970 --> 01:02:57,565 لا تذكر اسمي، تسمع؟ 784 01:02:58,241 --> 01:03:00,232 يا لها من مضيعة! 785 01:03:00,443 --> 01:03:04,607 ما الفائدة من كونك أرمل إذا تركت فرصة مثل هذه تفلت من أيدينا؟ 786 01:03:04,814 --> 01:03:08,511 نعم، ما سأعطيه ليكون في حذائك. 787 01:03:09,685 --> 01:03:12,518 نفس الشيء هنا... 788 01:03:13,422 --> 01:03:15,151 نفس الشيء هنا. 789 01:03:35,945 --> 01:03:37,879 - مرحبا بك في بيتك. - مرحبًا. 790 01:03:47,623 --> 01:03:50,091 - مرحبًا بعودتك. - أنت هنا أيضا؟ 791 01:04:00,269 --> 01:04:03,705 - هل أكلت يا سيدي؟ - نعم. 792 01:04:04,407 --> 01:04:05,965 ماذا عنك؟ 793 01:04:06,175 --> 01:04:09,542 لم أستطع الانتظار طوال الليل، لذلك تقدمت. 794 01:04:09,745 --> 01:04:11,212 أرى. 795 01:04:29,932 --> 01:04:33,060 كيف فعلت؟ هل فزت؟ 796 01:04:33,903 --> 01:04:35,564 فقط هكذا. 797 01:04:39,041 --> 01:04:41,839 - ماذا جرى؟ - لماذا؟ 798 01:04:42,044 --> 01:04:44,410 يبدو أنك محبط قليلاً. 799 01:04:45,248 --> 01:04:48,581 ماذا حدث؟ - لا شيء على وجه الخصوص. 800 01:04:55,057 --> 01:04:57,924 - ماذا تعتقد؟ - عن ما؟ 801 01:04:58,461 --> 01:05:03,228 كان هناك حديث عن الزواج لكنني رفضت. 802 01:05:03,432 --> 01:05:06,196 - لي؟ - لا بالنسبة لي. 803 01:05:06,402 --> 01:05:07,733 أنت؟ 804 01:05:08,771 --> 01:05:10,329 من هي السيدة؟ 805 01:05:10,539 --> 01:05:14,771 هذا بجانب هذه النقطة. كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟ 806 01:05:15,411 --> 01:05:19,780 يعتمد على العروس . هل أعرفها؟ 807 01:05:20,516 --> 01:05:23,041 من هي؟ أخبرني. 808 01:05:23,853 --> 01:05:26,447 توقف عن إخفائه. - أنا لا أخفي ذلك. 809 01:05:26,656 --> 01:05:28,624 ثم من هي؟ 810 01:05:31,861 --> 01:05:34,421 هل تعرف السيدة ميوا؟ 811 01:05:34,630 --> 01:05:37,531 أوه، لها؟ ستكون رائعة! 812 01:05:37,733 --> 01:05:39,325 أنا أوافق. 813 01:05:39,535 --> 01:05:41,765 أنت تفعل؟ 814 01:05:41,971 --> 01:05:44,872 أنت تراهن! هل قلت لا؟ 815 01:05:45,074 --> 01:05:47,508 حسنا، نعم. 816 01:05:47,710 --> 01:05:50,736 كان ذلك غبيا! لماذا فعلت ذلك؟ 817 01:05:50,947 --> 01:05:52,710 - حقًا؟ - قطعاً. 818 01:05:52,915 --> 01:05:55,406 - ثم توافق؟ - بالطبع. 819 01:05:55,618 --> 01:06:00,817 لقد كنت آمل لفترة من الوقت الآن أن تتزوج مرة أخرى. 820 01:06:02,591 --> 01:06:03,751 لماذا؟ 821 01:06:03,960 --> 01:06:09,523 إذا تزوجت، سوف تكون وحيدا، وربما تريد العيش معنا. 822 01:06:09,732 --> 01:06:12,462 سوف تعترض طريقك، وسيكون الأمر صعبًا على زوجتي. 823 01:06:12,868 --> 01:06:13,732 لماذا يا... 824 01:06:13,936 --> 01:06:16,700 ولن تكون سعيدًا أيضًا. 825 01:06:16,906 --> 01:06:19,932 لذا تزوج السيدة ميوا. إنها فرصتك الكبيرة. 826 01:06:20,142 --> 01:06:21,336 فرصتي الكبيرة؟ 827 01:06:21,544 --> 01:06:25,105 - ولكن هل هي على استعداد؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 828 01:06:25,314 --> 01:06:27,805 أنت لا تعرف حتى الآن؟ 829 01:06:28,184 --> 01:06:30,652 أنت بحاجة إلى بعض الثقة بالنفس! 830 01:06:30,853 --> 01:06:32,548 هل توافق حقا؟ 831 01:06:32,755 --> 01:06:35,087 بالتأكيد! أنا كل شيء من أجل ذلك. 832 01:06:35,291 --> 01:06:37,156 أرى. 833 01:07:05,721 --> 01:07:08,519 أبي، على ما يبدو لقد ابتهج. 834 01:07:46,562 --> 01:07:48,029 لو سمحت. 835 01:07:56,305 --> 01:07:58,569 ما هذا؟ 836 01:07:58,774 --> 01:08:00,799 لا شيء خاص. 837 01:08:01,010 --> 01:08:03,069 الطقس لطيف مرة أخرى اليوم، أليس كذلك؟ 838 01:08:05,681 --> 01:08:07,546 نعم، لقد تم الصمود. 839 01:08:07,750 --> 01:08:09,718 نعم، لطيف جدا. 840 01:08:09,919 --> 01:08:12,581 هل شعرت الزلزال الليلة الماضية؟ 841 01:08:12,788 --> 01:08:15,723 هل كان هناك واحد؟ لم أشعر به. 842 01:08:15,925 --> 01:08:18,951 نعم، كان هناك. ولكن مجرد واحدة صغيرة. 843 01:08:30,039 --> 01:08:33,270 ماذا يدور في ذهنك اليوم؟ 844 01:08:33,742 --> 01:08:36,905 ما تحدثنا عنه في المرة الماضية. 845 01:08:37,113 --> 01:08:40,310 - ماذا؟ - في نادي الجولف. 846 01:08:41,550 --> 01:08:43,177 الوظيفة لهذا الطالب؟ 847 01:08:43,385 --> 01:08:45,751 لا، في النادي. 848 01:08:49,925 --> 01:08:51,153 ذكرني. 849 01:08:51,360 --> 01:08:54,090 عن زواج السيدة ميوا مرة أخرى. 850 01:08:54,697 --> 01:08:56,961 هل وجدت مرشح مناسب؟ 851 01:08:57,166 --> 01:08:58,929 حسنا... 852 01:08:59,268 --> 01:09:01,634 لقد كنت أفكر في الأمر. 853 01:09:01,837 --> 01:09:03,930 - أفكر في ماذا؟ - حسنا... 854 01:09:04,140 --> 01:09:08,770 ما قلته في ذلك اليوم. ابني هو صالح أيضا. 855 01:09:09,245 --> 01:09:11,372 وماذا كان ذلك؟ 856 01:09:11,580 --> 01:09:13,047 أنت تعرف. 857 01:09:13,249 --> 01:09:16,241 ليس لدي الأكثر ضبابية. 858 01:09:16,452 --> 01:09:17,976 التوقف عن اللعب غبي. 859 01:09:18,254 --> 01:09:22,588 على محمل الجد، لديه تاجوشي ذهبت لرؤيتها بعد؟ 860 01:09:22,791 --> 01:09:24,258 لا أعرف. 861 01:09:25,427 --> 01:09:29,329 لا يبدو أنك على استعداد للغاية في اليوم الآخر. 862 01:09:29,532 --> 01:09:33,093 هذا صحيح. 863 01:09:33,836 --> 01:09:38,034 لكنه غير مريح تماما العيش وحيدا. 864 01:09:38,240 --> 01:09:40,504 غير مريح؟ لديك مدبرة منزلك. 865 01:09:40,709 --> 01:09:42,404 هذا صحيح. 866 01:09:42,878 --> 01:09:45,506 ومع ذلك، هناك أشياء معينة.. 867 01:09:46,015 --> 01:09:49,178 تقصد... حكة لا يمكنك خدشها؟ 868 01:09:49,385 --> 01:09:52,081 نعم، قد تقول ذلك. 869 01:09:52,288 --> 01:09:56,247 هكذا فجأة بدأت بالحكة؟ 870 01:09:56,458 --> 01:09:58,358 اعتقد. 871 01:09:58,561 --> 01:10:02,793 إذن هذه الحكة التي تشعر بها - ماذا تقصد أن تفعل حيال ذلك؟ 872 01:10:02,998 --> 01:10:06,263 حسناً، بمعنى آخر... أعني، أنت... 873 01:10:06,468 --> 01:10:09,494 أعتقد... قل لها... 874 01:10:09,705 --> 01:10:11,832 أليس تاجوتشي خيارًا أفضل؟ 875 01:10:12,041 --> 01:10:15,807 لا، إنه ثرثار. 876 01:10:16,245 --> 01:10:19,806 أود منك أن تفعل ذلك. - أنا؟ 877 01:10:20,015 --> 01:10:22,813 نعم، إذا كنت لا تمانع. 878 01:10:23,986 --> 01:10:25,578 أرى. 879 01:10:32,494 --> 01:10:35,759 أحضر لي السيد تاجوتشي من نيتو الكهربائية. 880 01:10:35,965 --> 01:10:37,830 هل أنت متأكد من أنه الخيار الأفضل؟ 881 01:10:38,434 --> 01:10:41,301 لا تقلق. علاوة على ذلك، فهو ذاهب بالفعل. 882 01:10:41,503 --> 01:10:45,997 - لكن كل شيء يلمسه - - يسقط إلى قطع؟ 883 01:10:46,609 --> 01:10:50,739 ما هذا؟ لقد خرج؟ 884 01:10:55,117 --> 01:10:57,449 - لقد كان في الداخل. - أرى. 885 01:10:59,688 --> 01:11:03,124 - سأخبره. - يرجى القيام بذلك قريبا. 886 01:11:04,226 --> 01:11:06,194 هل الحكة بهذا السوء؟ 887 01:11:06,395 --> 01:11:11,332 حسنًا، حتى في عمرنا، إنه أمر محرج بعض الشيء. 888 01:11:16,472 --> 01:11:19,566 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الحمام. 889 01:11:51,106 --> 01:11:53,040 مرحباً. 890 01:11:53,242 --> 01:11:54,732 مرحباً. 891 01:11:58,180 --> 01:12:00,842 - حسنًا؟ - أين هيراياما؟ 892 01:12:01,050 --> 01:12:04,349 ليس هنا بعد. هل رأيتها؟ 893 01:12:06,488 --> 01:12:08,888 كيف سارت الأمور؟ 894 01:12:10,492 --> 01:12:13,791 لقد اتخذت الأمور منعطف غريب. 895 01:12:14,263 --> 01:12:17,494 الويسكي لي أيضاً، من فضلك. مع الماء. 896 01:12:20,836 --> 01:12:23,430 أود إعادة الملء. 897 01:12:24,640 --> 01:12:26,835 ما "منعطف غريب"؟ 898 01:12:27,343 --> 01:12:32,076 إنه أمر ميئوس منه تمامًا. ليس لديها مصلحة في الزواج مرة أخرى. 899 01:12:32,414 --> 01:12:35,542 كل ما فعلته هو الحديث عن زوجها الميت. 900 01:12:36,085 --> 01:12:38,986 هل ذكرت أياكو وغوتو؟ 901 01:12:39,188 --> 01:12:41,122 فعلتُ. 902 01:12:41,323 --> 01:12:42,347 و؟ 903 01:12:42,558 --> 01:12:44,856 لقد قالت للتو: "أوه، حقًا؟" وابتسم. 904 01:12:45,060 --> 01:12:46,391 حقًا؟ 905 01:12:46,595 --> 01:12:48,290 هل تحدثت عن هيراياما؟ 906 01:12:48,497 --> 01:12:50,192 كيف يمكنني؟ 907 01:12:50,399 --> 01:12:55,564 ظلت تهذي بشأن ميوا. حتى حصلت على البكاء قليلا علي. 908 01:12:55,771 --> 01:12:58,638 - إذن أنت لم تذكر هيراياما؟ - لا. 909 01:12:58,841 --> 01:13:00,274 آسف لجعلك تنتظر. 910 01:13:04,947 --> 01:13:07,313 لكن هيراياما جدي. 911 01:13:09,651 --> 01:13:12,347 كما تعلمون، سوف تضيع عليه. 912 01:13:12,554 --> 01:13:14,613 انها جميلة جدا. 913 01:13:15,023 --> 01:13:18,356 كان يجب أن تراها على حافة البكاء. 914 01:13:18,894 --> 01:13:19,918 حقًا؟ 915 01:13:20,429 --> 01:13:24,593 مثل زهرة حساسة تعرضت لعاصفة ممطرة. 916 01:13:24,800 --> 01:13:29,396 لقد قشرت تفاحة من أجلي بتلك الأيدي البيضاء الجميلة. 917 01:13:29,605 --> 01:13:31,539 هل أكلته؟ 918 01:13:31,740 --> 01:13:34,334 نعم. كان لذيذا. 919 01:13:36,545 --> 01:13:38,206 وأعطتني هذا. 920 01:13:40,549 --> 01:13:44,645 - لماذا ذهبت حقا لرؤيتها؟ - ماذا تقصد؟ 921 01:13:44,853 --> 01:13:46,753 ماذا عن هيراياما؟ 922 01:13:47,456 --> 01:13:50,550 لا فائدة. دعونا نستسلم الآن. 923 01:13:50,759 --> 01:13:54,786 - لكنه في عجلة من أمره. - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 924 01:13:55,597 --> 01:13:59,556 اطلب منه استخدام بعض Mentholatum على تلك الحكة له. 925 01:13:59,768 --> 01:14:01,429 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 926 01:14:01,637 --> 01:14:04,504 في تلك الحالة، دعونا نستسلم الآن. 927 01:14:04,706 --> 01:14:06,401 نعم، دعونا نستسلم. 928 01:14:07,276 --> 01:14:08,709 مرحباً. 929 01:14:08,911 --> 01:14:11,072 هنا يأتي. 930 01:14:19,922 --> 01:14:21,514 لقد تأخرت قليلا. 931 01:14:28,397 --> 01:14:30,422 ماذا سيكون لديك؟ 932 01:14:30,632 --> 01:14:32,224 أوه، أي شيء. 933 01:14:32,434 --> 01:14:34,026 أرى. 934 01:14:45,080 --> 01:14:48,140 خذ هذه أيضا. 935 01:15:05,000 --> 01:15:08,094 تاجوتشي، هل ذهبت لرؤيتها؟ 936 01:15:09,071 --> 01:15:11,437 نعم ذهبت. 937 01:15:13,575 --> 01:15:16,976 - هل تحدثت معها من أجلي؟ - نعم فعلت. 938 01:15:17,813 --> 01:15:18,905 كيف سارت الأمور؟ 939 01:15:19,114 --> 01:15:20,706 حسنا... 940 01:15:22,017 --> 01:15:23,644 يجب أن لا تتعجل الأمور. 941 01:15:28,156 --> 01:15:29,783 يجب أن لا تتعجل الأمور. 942 01:15:51,413 --> 01:15:52,505 حقًا؟ 943 01:15:55,384 --> 01:15:57,147 مسكين السيد هيراياما. 944 01:15:57,352 --> 01:16:01,220 هذين يلهون على نفقته. 945 01:16:01,423 --> 01:16:03,323 أزواجنا نذل. 946 01:16:03,959 --> 01:16:06,325 زوجك بخير. 947 01:16:06,528 --> 01:16:11,431 سألني صاحبي ذات يوم، "هل تتزوجين إذا مت؟" 948 01:16:11,633 --> 01:16:14,761 قلت لا. لكنه قال: "سأفعل". 949 01:16:14,970 --> 01:16:18,736 سألت من فأجاب بوقاحة: "أكيكو بالطبع." 950 01:16:18,941 --> 01:16:22,536 - زوجي سوف أيضا. - الجمال هو أحد الأصول. 951 01:16:22,744 --> 01:16:25,235 نعم. أنا أحسدها. 952 01:16:25,447 --> 01:16:28,780 فجأة تربى الزواج معها مرة أخرى - 953 01:16:28,984 --> 01:16:32,181 بالطبع لا يمكنها إظهار الاهتمام. ولا أستطيع أن أكون في مكانها. 954 01:16:32,387 --> 01:16:35,720 ولا أنا أستطيع، حتى لو كنت مهتما. 955 01:16:35,924 --> 01:16:39,291 يمين. لقد كانوا عديمي اللباقة. - هذا صحيح! 956 01:16:40,929 --> 01:16:43,363 - أنا خارجة يا أمي. - موعد، ميتشيكو؟ 957 01:16:43,565 --> 01:16:47,057 نعم، مباراة بيسبول مسائية. يمكنكما التحدث. 958 01:16:47,269 --> 01:16:49,533 - أراك لاحقًا. - احرص. 959 01:16:49,738 --> 01:16:53,435 - أطفال هذه الأيام... - الألغام فظيعة. 960 01:16:53,642 --> 01:16:58,238 لقد كنا أفضل في ذلك العمر. أوبرا البنات كانت مجنونة كما وصلنا. 961 01:16:58,447 --> 01:17:02,679 هذا صحيح. مون باريس و"عندما تتفتح أزهار البنفسج مرة أخرى". 962 01:17:02,884 --> 01:17:06,149 الآن كل شيء روكابيلي وإلفيس بريسلي. 963 01:17:06,355 --> 01:17:09,188 لا عجب أن الفتيات يقمن بترتيب الزهور في علب الصفيح المطلية الآن. 964 01:17:09,391 --> 01:17:10,688 هذا صحيح. 965 01:17:13,662 --> 01:17:15,960 - مساء الخير. - مرحبًا. 966 01:17:18,000 --> 01:17:22,096 كنا نتحدث عن ابنة أكيكو. 967 01:17:22,938 --> 01:17:25,634 نعتقد أياكو يجب أن يتزوج أولا. 968 01:17:25,841 --> 01:17:30,710 لا داعي للقلق حول زواج أكيكو مرة أخرى. 969 01:17:30,912 --> 01:17:34,109 لكن تلك كانت فكرة زوجك. 970 01:17:34,316 --> 01:17:37,615 حقًا؟ وقال أنه كان لك. 971 01:17:37,819 --> 01:17:40,117 لا، لقد كان تاجوتشي. 972 01:17:40,689 --> 01:17:44,318 - فقط فكرة من كانت؟ - تاجوتشي. 973 01:17:44,526 --> 01:17:48,292 قال أنك قلت أكيكو بدت جميلة عندما بكت. 974 01:17:48,497 --> 01:17:50,795 قال لك ذلك؟ 975 01:17:50,999 --> 01:17:53,934 يا له من رعشة. لقد غيره في كل مكان. 976 01:17:54,136 --> 01:17:56,331 أفترض أنه قال لك أنني أكلت التفاحة. 977 01:17:56,538 --> 01:17:57,527 نعم. 978 01:17:58,106 --> 01:17:59,630 قلت أنه كان لذيذا. 979 01:17:59,841 --> 01:18:01,001 قطعها! 980 01:18:02,210 --> 01:18:06,579 حسنا، سأفعل كما تقول وتأكد من زواج أياكو أولاً. 981 01:18:06,782 --> 01:18:09,012 هذا ما ينبغي أن يكون. يمين؟ 982 01:18:09,217 --> 01:18:11,117 يمين! 983 01:18:11,319 --> 01:18:14,379 لقد كان لدي ما يكفي من التذمر الخاص بك. 984 01:18:48,724 --> 01:18:50,089 مرحباً. 985 01:18:52,127 --> 01:18:54,220 هل يوجد السيد ماميا هنا؟ 986 01:18:54,429 --> 01:18:56,397 انه في انتظاركم. 987 01:18:57,966 --> 01:18:59,934 أياكو، هنا. 988 01:19:04,272 --> 01:19:05,739 ادخل. 989 01:19:11,113 --> 01:19:12,546 آسف لأنني تأخرت. 990 01:19:12,748 --> 01:19:14,807 - هل وجدت كل الحق؟ - نعم. 991 01:19:15,050 --> 01:19:16,210 احصل على مقعد. 992 01:19:22,390 --> 01:19:23,755 اجعل نفسك مرتاحًا. 993 01:19:25,827 --> 01:19:30,389 استراحة الغداء عندي قصيرة لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع. 994 01:19:30,732 --> 01:19:33,223 إنه على وشك الحصول على زواجك. 995 01:19:33,635 --> 01:19:35,466 ماذا عن غوتو؟ 996 01:19:36,805 --> 01:19:37,863 ماذا عنه؟ 997 01:19:38,073 --> 01:19:42,203 هل تحبه أم لا؟ أريد إجابة مباشرة. 998 01:19:44,246 --> 01:19:45,679 أنا لا أكرهه. 999 01:19:45,881 --> 01:19:49,840 إذن أنت معجب به. غوتو يشعر بنفس الشيء. 1000 01:19:51,853 --> 01:19:53,684 هذا يحسم الأمر. 1001 01:19:53,889 --> 01:19:56,824 سأرتب الأمر لك، حسنًا؟ 1002 01:19:57,993 --> 01:20:00,257 - لكن - - ماذا؟ 1003 01:20:00,929 --> 01:20:04,296 أنا لا أفكر عن الزواج بعد. 1004 01:20:04,499 --> 01:20:06,933 قلت ذلك آخر مرة أيضا. 1005 01:20:07,135 --> 01:20:10,798 لذلك لا أستطيع حقا أعطيك إجابة على الفور. 1006 01:20:11,006 --> 01:20:14,874 إذا كنت تحبه، لماذا لا تتزوجيه؟ 1007 01:20:15,076 --> 01:20:19,206 ولكن ماذا سيحدث للأم إذا تزوجت؟ 1008 01:20:19,414 --> 01:20:22,042 والدتك؟ 1009 01:20:22,517 --> 01:20:27,477 لقد فكرنا في ذلك أيضًا. سنرى أنها سعيدة. 1010 01:20:28,623 --> 01:20:31,683 فقط ماذا هل تقصد بذلك؟ 1011 01:20:31,893 --> 01:20:34,191 حسنا، على سبيل المثال... 1012 01:20:35,230 --> 01:20:37,994 ماذا ستقول إذا تزوجت مرة أخرى؟ 1013 01:20:38,200 --> 01:20:41,897 تزوج مرة أخرى؟ هل كانت لديها مقترحات؟ 1014 01:20:42,103 --> 01:20:44,594 حسنا... بطريقة ما. 1015 01:20:49,644 --> 01:20:50,872 ماذا تقول؟ 1016 01:20:57,619 --> 01:20:59,177 آسف لجعلك تنتظر. 1017 01:21:20,909 --> 01:21:22,399 ما هو الخطأ؟ 1018 01:21:22,611 --> 01:21:25,910 يبدو أنك ضائع في التفكير. تناول غداءك. 1019 01:21:27,649 --> 01:21:30,618 هل تقرر كل هذا؟ 1020 01:21:30,819 --> 01:21:32,753 زواج والدتك؟ 1021 01:21:32,954 --> 01:21:34,581 من هذا؟ 1022 01:21:34,789 --> 01:21:36,723 العريس؟ 1023 01:21:37,726 --> 01:21:40,991 رجل تعرفه على حد سواء لفترة طويلة. 1024 01:21:41,463 --> 01:21:43,556 ما رأيك عن هيراياما؟ 1025 01:21:43,765 --> 01:21:45,096 السيد هيراياما؟ 1026 01:21:45,700 --> 01:21:47,395 ماذا تعتقد؟ 1027 01:21:48,470 --> 01:21:49,664 هل توافق؟ 1028 01:21:53,108 --> 01:21:56,202 بالطبع، لا شيء محدد حتى الآن. 1029 01:22:03,752 --> 01:22:05,049 ماذا تعتقد؟ 1030 01:22:37,152 --> 01:22:39,848 مرحبًا بك في بيتك. هل أنت جائع؟ 1031 01:22:45,327 --> 01:22:47,227 لا يوجد شيء للأكل اليوم. 1032 01:22:47,529 --> 01:22:51,693 خططت للتسوق، لكنني وصلت متأخرا أيضا. 1033 01:22:56,371 --> 01:22:59,067 ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 1034 01:23:01,943 --> 01:23:03,877 ماذا جرى؟ 1035 01:23:04,179 --> 01:23:06,443 ما هذا؟ 1036 01:23:15,423 --> 01:23:19,325 لقد التقيت بصديق قديم اليوم. 1037 01:23:20,228 --> 01:23:22,321 في القطار. 1038 01:23:22,530 --> 01:23:24,691 هل تتذكرها؟ 1039 01:23:24,899 --> 01:23:29,927 كانت تبيعنا الأرز في السوق السوداء بعد الحرب. 1040 01:23:30,205 --> 01:23:32,696 كانت ترتدي ملابس جميلة جدا أنني لم أتعرف عليها. 1041 01:23:34,275 --> 01:23:35,537 الأم! 1042 01:23:37,212 --> 01:23:38,179 ماذا؟ 1043 01:23:38,680 --> 01:23:41,205 هل تختبئ شيء مني؟ 1044 01:23:41,883 --> 01:23:43,111 مثل ماذا؟ 1045 01:23:44,052 --> 01:23:48,352 رأيت السيد ماميا اليوم. لقد أخبرني بكل شيء عنه. 1046 01:23:49,124 --> 01:23:50,352 عن ما؟ 1047 01:23:51,693 --> 01:23:54,355 الأم, هل ستتزوج مرة أخرى؟ 1048 01:23:54,562 --> 01:23:57,156 ماذا؟ الزواج مرة أخرى؟ 1049 01:23:57,899 --> 01:23:59,890 توقف عن التظاهر! 1050 01:24:00,535 --> 01:24:01,832 ما الذي تتحدث عنه؟ 1051 01:24:02,037 --> 01:24:05,006 - أنا أعرف! - ماذا تعرف؟ 1052 01:24:05,273 --> 01:24:07,104 ما هذا؟ 1053 01:24:07,709 --> 01:24:09,472 أنا ضائعة تماما. 1054 01:24:09,677 --> 01:24:14,341 توقف عن التظاهر! إنها إهانة لذكرى الأب! 1055 01:24:14,549 --> 01:24:17,347 السيد هيراياما كان صديق الأب! 1056 01:24:18,153 --> 01:24:19,848 ما علاقته بهذا؟ 1057 01:24:20,155 --> 01:24:23,454 هل مازلت تتظاهر بعدم المعرفة؟ لماذا تخفيه؟ 1058 01:24:23,658 --> 01:24:24,818 إخفاء ماذا؟ 1059 01:24:25,026 --> 01:24:27,085 بخير! فقط ننسى ذلك! 1060 01:24:27,295 --> 01:24:30,696 وأن أعتقد أنني وثقت بك! أكرهك! 1061 01:24:30,899 --> 01:24:32,992 ماذا تقول؟ 1062 01:24:33,768 --> 01:24:36,066 هذا مقرف! لا أستطيع تحمل ذلك! 1063 01:24:44,112 --> 01:24:46,410 أياكو، إلى أين أنت ذاهب؟ 1064 01:24:46,614 --> 01:24:48,775 إلى أين أنت ذاهب؟ 1065 01:24:49,417 --> 01:24:51,908 اتركني وحدي! أكرهك! 1066 01:25:07,635 --> 01:25:09,125 شكرا على الانتظار. 1067 01:25:09,471 --> 01:25:12,201 - الحبار، من فضلك. - وبالنسبة للسيدة؟ 1068 01:25:12,407 --> 01:25:15,035 - المزيد من الشاي. - القادمة. 1069 01:25:21,182 --> 01:25:22,149 مرحباً. 1070 01:25:22,984 --> 01:25:24,315 مرحباً. 1071 01:25:26,221 --> 01:25:27,950 هل يوريكو موجودة؟ 1072 01:25:28,156 --> 01:25:29,680 نعم هي. 1073 01:25:31,493 --> 01:25:33,484 يوريكو! 1074 01:25:33,695 --> 01:25:36,255 الآنسة ميوا هنا. - آت. 1075 01:25:36,464 --> 01:25:38,625 لحظة واحدة. 1076 01:25:45,106 --> 01:25:48,633 أهلاً. تعال، لكنها فوضى. 1077 01:25:56,117 --> 01:25:57,584 تفضل. 1078 01:26:00,822 --> 01:26:04,485 المزيد من المحار، يا سيدي؟ 1079 01:26:04,692 --> 01:26:07,593 نعم من فضلك. 1080 01:26:07,929 --> 01:26:09,829 يجب أن تحب المحار. 1081 01:26:11,733 --> 01:26:14,201 نعم، المحار هو الأفضل. أنا مدمن عليها. 1082 01:26:14,402 --> 01:26:20,204 ألذ من جميع المأكولات البحرية. 1083 01:26:20,708 --> 01:26:24,303 - هل تريد الأخطبوط؟ - لا، لقد اكتفيت من الأخطبوط. 1084 01:26:24,679 --> 01:26:29,878 المحار بالنسبة لي! المزيد من المحار العطاء. 1085 01:26:31,686 --> 01:26:34,951 والمحار الأحمر. 1086 01:26:40,395 --> 01:26:42,454 وماذا قلت؟ 1087 01:26:43,464 --> 01:26:45,022 قلت أنني كرهت الفكرة. 1088 01:26:45,333 --> 01:26:48,666 علاوة على ذلك، فهو صديق والدي. انها قذرة. 1089 01:26:50,338 --> 01:26:51,965 لهذا السبب خرجت؟ 1090 01:26:52,173 --> 01:26:55,631 انها مجرد قذرة جدا. 1091 01:26:57,145 --> 01:26:59,136 هذا ما يدور حوله هذا؟ 1092 01:26:59,347 --> 01:27:03,374 ما زلت أتذكر الأب بشكل واضح للغاية، 1093 01:27:03,585 --> 01:27:07,043 ولكن يبدو أن الأم لقد نسيته. 1094 01:27:07,855 --> 01:27:10,585 لن أكون قادرًا أبدًا أن يغفر ذلك. 1095 01:27:11,926 --> 01:27:14,622 أنا أفهم ما تشعر به، 1096 01:27:14,829 --> 01:27:17,229 ولكن لا يجري أنانية قليلا؟ 1097 01:27:17,432 --> 01:27:18,626 ماذا؟ 1098 01:27:19,367 --> 01:27:21,392 حاول أن ترى وجهة نظرها. 1099 01:27:21,603 --> 01:27:22,865 ماذا تقصد؟ 1100 01:27:23,338 --> 01:27:27,638 بعد كل شيء، إنها امرأة أيضا. حاول أن تفهم. 1101 01:27:27,842 --> 01:27:29,207 ماذا تقصد؟ 1102 01:27:29,644 --> 01:27:34,274 لديك شخص تحبه. لماذا لا تستطيع؟ 1103 01:27:34,482 --> 01:27:38,077 أليست هذه أنانية؟ لو كنت أنا، لكنت تجاهلت ذلك. 1104 01:27:38,753 --> 01:27:41,347 لن يزعجك؟ 1105 01:27:41,556 --> 01:27:44,582 لماذا ينبغي ذلك؟ انها لا تزال والدتك. 1106 01:27:46,327 --> 01:27:47,954 لكنها ليست كذلك يحدث لك. 1107 01:27:48,162 --> 01:27:49,356 أنت مخطئ. 1108 01:27:49,564 --> 01:27:51,794 كنت بخير عندما تزوج الأب مرة أخرى. 1109 01:27:52,000 --> 01:27:55,197 هذا لا يعني لقد نسيت الأم. 1110 01:27:55,737 --> 01:27:59,104 لا يزال بإمكاني رؤيتها بوضوح إذا أغمضت عيني. 1111 01:27:59,641 --> 01:28:04,704 بالتأكيد، والدي نوع من الحيوانات. ولكن من يهتم؟ انه لا يزال والدي. 1112 01:28:05,513 --> 01:28:08,209 لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة. 1113 01:28:08,416 --> 01:28:11,044 سوف يحدث سواء كنت تفعل أم لا. 1114 01:28:11,252 --> 01:28:15,188 العالم ليس كذلك نقية كما تظن. 1115 01:28:15,390 --> 01:28:17,221 أنت تتصرف مثل طفل. 1116 01:28:25,266 --> 01:28:27,029 يوريكو، وهذا هو لك. 1117 01:28:27,235 --> 01:28:28,725 شكرًا لك. 1118 01:28:42,950 --> 01:28:44,577 هل تريد بعض؟ 1119 01:28:47,355 --> 01:28:49,653 تعال. 1120 01:28:50,925 --> 01:28:52,790 انا ذاهب للمنزل. 1121 01:28:53,661 --> 01:28:56,596 فيررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر للبقاء في الليل؟ 1122 01:28:57,865 --> 01:28:58,832 انا ذاهب للمنزل. 1123 01:28:59,033 --> 01:29:01,331 أكل قليلا أولا. 1124 01:29:01,536 --> 01:29:02,764 ًلا شكرا. 1125 01:29:05,039 --> 01:29:06,870 هل ستغادر حقا؟ 1126 01:29:08,476 --> 01:29:11,343 ثم اذهب أيها الطفل الكبير! 1127 01:29:28,096 --> 01:29:29,654 بخير! 1128 01:30:04,966 --> 01:30:07,662 أين كنت؟ 1129 01:30:17,979 --> 01:30:20,948 الرحيل فجأة هكذا - كنت قلقا المرضى. 1130 01:30:22,850 --> 01:30:24,442 أين ذهبت؟ 1131 01:30:30,625 --> 01:30:34,561 ما الذي أنت غاضب منه؟ يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 1132 01:30:37,432 --> 01:30:39,866 ماذا قال لك السيد ماميا؟ 1133 01:30:41,369 --> 01:30:44,338 ما رأيك أنا مختبئ منك؟ 1134 01:30:44,539 --> 01:30:46,769 ليس لدي ما أخفيه. 1135 01:30:49,644 --> 01:30:51,942 أنت واحد حفظ الأسرار. 1136 01:30:53,314 --> 01:30:54,576 مثل ماذا؟ 1137 01:30:54,782 --> 01:30:58,741 حول السيد جوتو. أنت لم تخبرني. 1138 01:30:58,953 --> 01:31:00,921 لديك صديق. 1139 01:31:01,522 --> 01:31:05,253 لقد كنت أنتظر لكي تخبرني. 1140 01:31:09,730 --> 01:31:14,758 سمعت أنه شاب لطيف. كنت سعيدا سرا بالنسبة لك. 1141 01:31:15,303 --> 01:31:16,930 لماذا لم تخبرني؟ 1142 01:31:47,835 --> 01:31:50,133 صباح الخير. 1143 01:31:56,010 --> 01:31:57,375 أراك لاحقًا. 1144 01:32:00,481 --> 01:32:01,812 صباح الخير. 1145 01:32:18,966 --> 01:32:22,367 هل عملت الأمور مع والدتك الليلة الماضية؟ 1146 01:32:28,009 --> 01:32:30,341 هل مازلت غاضبا؟ 1147 01:32:30,545 --> 01:32:32,342 حسنًا، كن على هذا النحو! 1148 01:32:32,813 --> 01:32:35,941 اليوم، غدا، بعد غد... 1149 01:33:31,772 --> 01:33:33,205 شكرا لك. 1150 01:33:55,463 --> 01:33:58,455 يجب أن تتشاجر مع والدتك. 1151 01:34:03,170 --> 01:34:06,037 لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرا. 1152 01:34:06,240 --> 01:34:10,108 أنظر إلى المعارك التي خضناها ويشعر بالسوء. 1153 01:34:10,578 --> 01:34:13,638 انها مؤلمة لتذكرهم. 1154 01:34:18,119 --> 01:34:24,456 في موطننا في فوشيمي، كان لدينا هذه الأشكال الطينية المحظوظة التقليدية. 1155 01:34:24,925 --> 01:34:27,951 كنا نصطفهم على رف المطبخ - 1156 01:34:28,162 --> 01:34:29,151 هل هناك خطأ ما؟ 1157 01:34:32,800 --> 01:34:35,268 كنت في سنتي الثالثة من الاعدادية. 1158 01:34:35,503 --> 01:34:37,937 سأغضب على أغبى الأشياء. 1159 01:34:38,305 --> 01:34:41,763 ذات مرة، في نوبة غضب، لقد كسرت كل الأرقام. 1160 01:34:42,410 --> 01:34:45,709 ما زلت أتذكر النظرة على وجهها. 1161 01:34:46,313 --> 01:34:48,178 لم يكن شيئاً خطيراً.. 1162 01:34:51,585 --> 01:34:55,453 ولكن عندما عدت إلى المنزل في وقت لاحق من ذلك اليوم، لم تعد العشاء لي. 1163 01:34:56,157 --> 01:34:58,557 توفيت في ذلك الخريف. 1164 01:34:59,160 --> 01:35:00,491 حقًا؟ 1165 01:35:00,695 --> 01:35:03,255 لذلك كنت أفضل لا للتشاجر. 1166 01:35:03,864 --> 01:35:05,764 انها ليست جيدة. 1167 01:35:09,136 --> 01:35:10,660 أنت على حق. 1168 01:35:34,795 --> 01:35:36,820 من هناك؟ 1169 01:35:42,136 --> 01:35:43,364 مساء الخير. 1170 01:35:44,472 --> 01:35:46,030 أوه، مرحبا. 1171 01:35:46,240 --> 01:35:47,207 هل أياكو في المنزل؟ 1172 01:35:47,408 --> 01:35:48,875 ليس بعد. 1173 01:35:49,210 --> 01:35:50,939 لكن ادخل. 1174 01:35:59,186 --> 01:36:00,915 يرجى الحصول على مقعد. 1175 01:36:02,256 --> 01:36:05,350 أين تعتقد ذهبت؟ 1176 01:36:05,559 --> 01:36:07,026 لا فكرة. 1177 01:36:07,228 --> 01:36:10,061 أعتقد أنني قد أعرف. 1178 01:36:10,731 --> 01:36:12,995 قالت لي الكثير الليلة الماضية. 1179 01:36:13,200 --> 01:36:15,794 إذن هي كانت في مكانك؟ 1180 01:36:16,003 --> 01:36:19,370 نعم. قالت لي سوف تتزوج مرة أخرى. 1181 01:36:22,743 --> 01:36:24,574 ليس أنت أيضا! 1182 01:36:24,779 --> 01:36:29,011 لقد أسميتها طفلة لانزعاجك الشديد. 1183 01:36:29,517 --> 01:36:32,077 أنا متأكد من أن لديك الأسباب الخاصة بك. 1184 01:36:33,554 --> 01:36:35,112 أفترض أنني أفعل. 1185 01:36:35,322 --> 01:36:36,812 إنها غير عادلة. 1186 01:36:37,024 --> 01:36:40,983 هي فقط تفكر في نفسها ثم ينتقدك. قلت لها ذلك. 1187 01:36:41,195 --> 01:36:43,663 هي لن تفعل ذلك حتى التحدث معي في العمل اليوم. 1188 01:36:44,899 --> 01:36:46,526 لهذا السبب جئت. 1189 01:36:46,734 --> 01:36:51,068 لأقول لك الحقيقة، أعتقد أنها مجنونة. 1190 01:36:51,272 --> 01:36:52,239 لماذا؟ 1191 01:36:52,439 --> 01:36:56,034 لو كنت هي، سأكون حريصًا على رؤيتك تتزوج مرة أخرى. 1192 01:36:56,243 --> 01:36:58,234 حقًا؟ لماذا؟ 1193 01:36:58,445 --> 01:37:02,609 أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، ولكن بعد ذلك يمكنني أن أتزوج دون القلق عليك. 1194 01:37:03,717 --> 01:37:06,379 ربما أنت على حق. 1195 01:37:06,587 --> 01:37:09,317 بالتأكيد! من لا يفكر نفس الشيء؟ 1196 01:37:09,523 --> 01:37:13,289 أياكو فقط. إنها عاطفية بشكل مفرط. 1197 01:37:14,228 --> 01:37:16,992 إذن أنت تقصد... أنا عبء؟ 1198 01:37:17,198 --> 01:37:19,598 بالطبع لا. 1199 01:37:19,800 --> 01:37:24,533 حسنا، ربما قليلا فقط. أخبرني، هل ستشعر بالوحدة؟ 1200 01:37:25,239 --> 01:37:27,571 هذا لا يمكن مساعدته. 1201 01:37:27,775 --> 01:37:31,768 سأتحمله فقط لرؤيتها سعيدة. 1202 01:37:31,979 --> 01:37:35,244 أنا معجب! أنت أسهل بكثير للتحدث معه. 1203 01:37:35,583 --> 01:37:38,143 ولكن عليك أن تتزوج مرة أخرى، 1204 01:37:38,352 --> 01:37:41,344 أو لن يتزوج أياكو أيضًا. 1205 01:37:41,856 --> 01:37:45,053 - هل تعتقد ذلك؟ - أفعل. قالت بنفس القدر. 1206 01:37:46,694 --> 01:37:50,562 إذا تزوجت، أعتقد أنها سوف تفعل ذلك أيضًا. 1207 01:37:51,232 --> 01:37:52,756 انها مثل هذه المتاعب. 1208 01:37:52,967 --> 01:37:55,492 انها حقا. 1209 01:37:56,136 --> 01:38:00,630 ما الذي جعلها مستاءة؟ أليست مثالية؟ 1210 01:38:01,075 --> 01:38:02,099 ماذا؟ 1211 01:38:02,309 --> 01:38:05,574 السيد هيراياما أستاذ جامعي. أكثر ما يمكن أن تريد؟ 1212 01:38:05,779 --> 01:38:10,239 وصديق زوجك.. إنه يعرفك جيدًا. 1213 01:38:10,784 --> 01:38:13,184 يوريكو، أنت مخطئ. 1214 01:38:13,387 --> 01:38:15,719 لا، أنا لست كذلك، وأعتقد أنه أمر رائع. 1215 01:38:15,923 --> 01:38:19,723 ما هو عظيم؟ هناك بعض سوء الفهم. 1216 01:38:20,227 --> 01:38:22,718 لا أعرف شيئًا عن أي اقتراح. 1217 01:38:22,930 --> 01:38:24,921 تعال. لا داعي للخجل. 1218 01:38:25,132 --> 01:38:27,157 أنا لا أخجل. 1219 01:38:28,035 --> 01:38:29,866 لم أسمع شيئا. 1220 01:38:30,070 --> 01:38:31,503 حقًا؟ 1221 01:38:32,439 --> 01:38:34,464 كيف يمكن أن يكون هذا؟ 1222 01:38:34,675 --> 01:38:37,235 إذن أنت حقا لا تعرف؟ 1223 01:38:37,444 --> 01:38:40,811 هذا صحيح. لم يقل لي أحد كلمة واحدة. 1224 01:38:41,015 --> 01:38:42,642 هذا فظيع! 1225 01:38:42,850 --> 01:38:45,944 كيف فعلت هذه الإشاعة من أي وقت مضى تبدأ؟ 1226 01:38:46,153 --> 01:38:49,384 كنت حقا لا تعرف؟ 1227 01:38:49,590 --> 01:38:50,921 هذا صحيح. 1228 01:38:51,125 --> 01:38:54,617 حقًا؟ شخص ما جعل الحمقى منا. 1229 01:38:58,499 --> 01:39:01,059 - مرحبا بك في بيتك. - أين كنت؟ 1230 01:39:07,374 --> 01:39:09,706 هل مازلت غاضبا؟ 1231 01:39:09,910 --> 01:39:12,071 كنت قلقة جدا جئت للاطمئنان عليك. 1232 01:39:13,080 --> 01:39:16,243 اهتم بشؤونك الخاصة. العودة إلى المنزل! 1233 01:39:17,818 --> 01:39:18,910 أنا سوف. 1234 01:39:19,119 --> 01:39:22,748 يوريكو، لماذا لا تفعل ذلك قضاء الليل؟ 1235 01:39:22,957 --> 01:39:26,358 لا يا أمي. لن أجعلها تنام هنا 1236 01:39:26,994 --> 01:39:28,928 لا! اطلب منها أن تغادر! 1237 01:39:29,129 --> 01:39:31,154 سأغادر، إذن هناك! 1238 01:39:31,665 --> 01:39:33,895 ليلة سعيدة، سيدة ميوا. 1239 01:39:34,101 --> 01:39:38,265 هل ستغادر حقا؟ أنا آسف جدا. 1240 01:39:43,077 --> 01:39:44,874 المضي قدما ونكد! 1241 01:39:50,050 --> 01:39:52,041 مع السلامة. 1242 01:39:55,823 --> 01:39:57,290 أنا آسف جدا. 1243 01:39:57,491 --> 01:40:00,927 لا يهم. إنها طفلة مشكلة. 1244 01:40:25,619 --> 01:40:27,814 السيد هيراياما هنا لرؤيتك. 1245 01:40:38,966 --> 01:40:39,796 ما هذا؟ 1246 01:40:40,000 --> 01:40:43,800 أشياء غريبة لقد حدث! 1247 01:40:44,571 --> 01:40:45,469 مثل ماذا؟ 1248 01:40:45,672 --> 01:40:47,401 أشياء غريبة. 1249 01:40:48,409 --> 01:40:49,273 ماذا؟ 1250 01:40:49,476 --> 01:40:51,842 هل يمكنك أن تأتي للقاء شخص ما؟ 1251 01:40:52,046 --> 01:40:52,978 من؟ 1252 01:40:53,180 --> 01:40:56,445 إنها تنتظر في صالة الضيوف تاجوتشي هناك أيضًا. 1253 01:40:56,650 --> 01:40:57,708 من هذا؟ 1254 01:41:22,910 --> 01:41:25,242 ماذا يحدث هنا؟ 1255 01:41:26,713 --> 01:41:28,146 سؤال جيد. 1256 01:41:28,515 --> 01:41:32,975 هذه السيدة الشابة هو صديق لأياكو. 1257 01:41:40,861 --> 01:41:42,920 اسمي يوريكو ساساكي. 1258 01:41:43,130 --> 01:41:46,657 أنا السيد ماميا. من فضلك اجلس. 1259 01:41:47,401 --> 01:41:48,891 من فضلك اجلس. 1260 01:41:54,908 --> 01:41:58,400 يجب أن أعرف: لماذا تختلق الأمور؟ 1261 01:41:58,812 --> 01:41:59,904 ماذا؟ 1262 01:42:00,114 --> 01:42:02,446 عن زواج السيدة ميوا مرة أخرى. 1263 01:42:02,649 --> 01:42:04,378 أوه، هذا. 1264 01:42:04,585 --> 01:42:07,554 "أوه، هذا"؟ حتى السيدة ميوا لم تكن تعلم بالأمر. 1265 01:42:07,754 --> 01:42:09,551 لماذا أخبرت أياكو بذلك؟ 1266 01:42:09,756 --> 01:42:12,816 لماذا لديك لإثارة الأمور من هذا القبيل؟ 1267 01:42:15,395 --> 01:42:18,125 لقد جعل أياكو منزعجًا جدًا. 1268 01:42:18,499 --> 01:42:22,060 لماذا رمي مثل هذه العائلة الهادئة في الاضطرابات؟ 1269 01:42:22,302 --> 01:42:23,769 لهذا السبب جئت. 1270 01:42:24,705 --> 01:42:26,536 من فضلك أجيبني. 1271 01:42:30,410 --> 01:42:34,847 لا إجابة؟ ما يمكن ربما هل تكون مسليًا جدًا بشأن حركاتك الصغيرة؟ 1272 01:42:35,048 --> 01:42:38,245 لم نكن نحاول لتكون مسلية. 1273 01:42:38,452 --> 01:42:39,976 ثم ماذا؟ 1274 01:42:41,021 --> 01:42:45,253 هل تقول أن اسمك يوريكو؟ من فضلك اجلس. 1275 01:42:45,459 --> 01:42:46,892 أنا بخير واقفاً. 1276 01:42:47,094 --> 01:42:48,391 لكن - 1277 01:42:48,595 --> 01:42:50,927 - تفضل بالجلوس. - لا. 1278 01:42:51,131 --> 01:42:54,794 شيء جيد لديك صالة للضيوف. 1279 01:42:55,235 --> 01:42:58,898 صرخت في وجهي أمام الجميع في الجامعة. 1280 01:43:00,741 --> 01:43:02,140 استمع، يوري تشان - 1281 01:43:02,342 --> 01:43:03,673 اتصل بي يوريكو. 1282 01:43:03,877 --> 01:43:06,141 أنا آسف. 1283 01:43:07,114 --> 01:43:09,605 حاولت أن أشرح. 1284 01:43:10,083 --> 01:43:11,710 لم أكن أسألك. 1285 01:43:13,053 --> 01:43:14,213 أرى. 1286 01:43:18,725 --> 01:43:24,755 آنسة يوريكو، هل تقولين ذلك؟ هل أنت ضد زواج السيدة ميوا مرة أخرى؟ 1287 01:43:24,965 --> 01:43:28,423 لا، ولكن هذا بجانب هذه النقطة. 1288 01:43:28,635 --> 01:43:30,830 لا، ليس كذلك. 1289 01:43:31,038 --> 01:43:33,438 يجب أن تدرك ما مدى صعوبة أياكو. 1290 01:43:34,107 --> 01:43:38,441 لن تتزوج ما لم تفعل والدتها أولاً. 1291 01:43:38,645 --> 01:43:41,842 ثم يجب أن يكون لديك ناقشته مع السيدة ميوا. 1292 01:43:42,049 --> 01:43:45,450 لم تكن تعرف شيئًا حول اقتراحه. 1293 01:43:45,652 --> 01:43:49,952 الشابة قال لي نفس الشيء. 1294 01:43:50,424 --> 01:43:55,191 ماذا حدث بحق السماء؟ هل ذكرتني لأكيكو؟ 1295 01:43:55,395 --> 01:43:57,488 فقط كن هادئا لمدة دقيقة. 1296 01:43:58,165 --> 01:43:59,154 لكن - 1297 01:43:59,366 --> 01:44:01,300 انتظر. 1298 01:44:02,202 --> 01:44:05,831 أعترف بأننا أخطأنا. 1299 01:44:06,406 --> 01:44:11,571 لكننا أردنا تزويج السيدة ميوا حتى تتمكن آية من الزواج دون قلق. 1300 01:44:11,778 --> 01:44:14,372 هل يمكنك فهم ذلك؟ - نعم. 1301 01:44:14,581 --> 01:44:16,412 ولكن لماذا - 1302 01:44:16,617 --> 01:44:21,077 أعتذر بشدة لأخطائنا. 1303 01:44:22,089 --> 01:44:24,353 وأعتذر أيضا. 1304 01:44:24,958 --> 01:44:27,859 - الآن من فضلك اجلس. - لو سمحت. 1305 01:44:36,970 --> 01:44:41,669 السؤال الكبير هو ما إذا كان السيدة ميوا تريد الزواج مرة أخرى. 1306 01:44:41,875 --> 01:44:44,844 هي تفعل. سألتها بنفسي. 1307 01:44:45,045 --> 01:44:47,377 - هل تفعل؟ - نعم. 1308 01:44:48,682 --> 01:44:51,310 أنت محظوظ. 1309 01:44:55,789 --> 01:44:59,020 لقد كنت عونا كبيرا. 1310 01:44:59,393 --> 01:45:04,387 لذا أولاً سنقوم بإعداد السيدة ميوا، وبعد ذلك سنرى بشأن أياكو. 1311 01:45:04,598 --> 01:45:05,565 تمام؟ 1312 01:45:05,766 --> 01:45:07,927 نعم عادل بما فيه الكفاية. 1313 01:45:08,135 --> 01:45:10,729 نعم، هذا يبدو معقولا. 1314 01:45:10,937 --> 01:45:13,906 أرى أنك قد نشطت مرة أخرى. 1315 01:45:16,109 --> 01:45:20,068 ولكن هل أنت متأكد هذا هو الرجل للسيدة ميوا؟ 1316 01:45:20,280 --> 01:45:21,645 حسنا... 1317 01:45:23,483 --> 01:45:26,577 لا يوجد شيء محدد في هذه المرحلة. 1318 01:45:28,422 --> 01:45:30,413 لا تعتقد أنه سيفعل؟ 1319 01:45:31,358 --> 01:45:34,486 على العكس تماما. أعتقد أنه سيفعل ما يرام. 1320 01:45:34,695 --> 01:45:36,788 - أنت تفعل؟ - انه خوخي. 1321 01:45:36,997 --> 01:45:38,589 خوخي؟ 1322 01:45:39,800 --> 01:45:42,997 هيراياما، وهذا يتطلب نخب. 1323 01:45:46,440 --> 01:45:48,931 أنت تدرك أنت تعالجنا، أليس كذلك؟ 1324 01:45:49,142 --> 01:45:50,541 أنا؟ 1325 01:45:52,279 --> 01:45:54,008 حسنًا. 1326 01:45:59,786 --> 01:46:01,253 إلى أين أنت ذاهب؟ 1327 01:46:01,455 --> 01:46:03,286 الحمام. 1328 01:46:20,841 --> 01:46:22,001 وداعا الآن! 1329 01:46:25,979 --> 01:46:27,640 مرحباً. 1330 01:46:30,517 --> 01:46:33,714 إذن هذا هو المكان مع الطعام الجيد؟ 1331 01:46:33,920 --> 01:46:37,083 هذا صحيح. قم بتسخين بعض الساكي. 1332 01:46:42,195 --> 01:46:46,859 لا يمكنك أن تقول أبدا. في بعض الأحيان هذه مقالب على مشارف جيدة. 1333 01:46:48,168 --> 01:46:50,432 آسف لأنني أحضرتك حتى الآن خارج المدينة. 1334 01:46:51,238 --> 01:46:52,762 ليس رئيسه في اليوم؟ 1335 01:46:53,407 --> 01:46:55,238 لقد خرج. 1336 01:46:55,442 --> 01:46:57,069 وابنته؟ 1337 01:46:58,311 --> 01:47:00,176 ابنته؟ 1338 01:47:02,549 --> 01:47:06,417 الابنة هنا جميلة حقا. أردتك أن تراها. 1339 01:47:06,620 --> 01:47:11,421 يوريكو، هل أنت متأكد يمكنك أن تجد طريقك إلى المنزل؟ 1340 01:47:11,625 --> 01:47:15,322 سأصل إلى المنزل على ما يرام! إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه. 1341 01:47:15,529 --> 01:47:18,259 - ماذا سيكون؟ - أين هذا أجل؟ 1342 01:47:18,465 --> 01:47:19,830 قادم على الفور! 1343 01:47:20,033 --> 01:47:22,058 ماذا سيكون لديك أيها السادة؟ 1344 01:47:22,969 --> 01:47:24,664 ما الجيد هنا؟ 1345 01:47:24,871 --> 01:47:28,671 كل شيء جيد! أعطهم الأعمال. 1346 01:47:28,875 --> 01:47:30,809 لا يمكننا أن نأكل هذا القدر! 1347 01:47:31,378 --> 01:47:33,869 عليك إدارة. إنه لذيذ. 1348 01:47:34,080 --> 01:47:35,809 اخدمها! 1349 01:47:36,750 --> 01:47:41,380 لذا أخبرني، هيراياما، عن الأشياء يبدو أن الأمر يسير على ما يرام مع السيدة ميوا، 1350 01:47:41,588 --> 01:47:43,453 ولكن هل أنت متأكد هل تحبها؟ 1351 01:47:43,657 --> 01:47:45,215 قطعاً. 1352 01:47:45,425 --> 01:47:47,518 للأبد؟ إلى الأبد؟ 1353 01:47:47,727 --> 01:47:49,217 هذا صحيح. 1354 01:47:50,230 --> 01:47:52,698 زميل محظوظ! 1355 01:47:52,899 --> 01:47:54,958 يا له من كلب محظوظ. 1356 01:47:55,168 --> 01:47:58,137 شكرا على الانتظار. وهنا مصلحة الساخنة الخاصة بك. 1357 01:48:00,440 --> 01:48:04,433 على محمل الجد، أنا حقا سعيد من أجلك يا هيراياما. 1358 01:48:05,212 --> 01:48:07,271 شكرًا لك. 1359 01:48:07,781 --> 01:48:09,976 "الأصدقاء لا يقدرون بثمن" كما يقولون. 1360 01:48:11,485 --> 01:48:14,045 ولا يزال القرار النهائي لم يتم صنعه بعد. 1361 01:48:14,254 --> 01:48:16,279 لا تقل ذلك! 1362 01:48:18,758 --> 01:48:22,592 لكن انظر هنا - هل أنت متأكد أنك تحبها؟ 1363 01:48:23,663 --> 01:48:25,426 نعم أنا. 1364 01:48:25,632 --> 01:48:27,930 للأبد؟ إلى الأبد؟ 1365 01:48:28,134 --> 01:48:29,999 هذا صحيح. 1366 01:48:30,637 --> 01:48:34,471 أنت بخير، هل تعرف ذلك؟ فقط اترك الأمر لي! 1367 01:48:38,144 --> 01:48:40,237 كلب محظوظ. 1368 01:48:44,618 --> 01:48:46,518 مرحباً. 1369 01:48:47,087 --> 01:48:48,850 اه، لقد عدت. 1370 01:48:49,055 --> 01:48:51,148 لقد تأخرت قليلا اليوم. 1371 01:48:53,760 --> 01:48:56,058 يبدو أنك منتظم هنا. 1372 01:48:56,897 --> 01:48:59,297 - هل تأتي في كثير من الأحيان؟ - كل يوم. 1373 01:48:59,499 --> 01:49:01,194 كل يوم؟ 1374 01:49:03,136 --> 01:49:04,933 يوريكو، هل أخذت يوم إجازة؟ 1375 01:49:05,138 --> 01:49:07,163 لقد عملت فقط في الصباح. 1376 01:49:07,374 --> 01:49:10,172 - اتصل السيد سوجياما في وقت سابق. - ماذا قال؟ 1377 01:49:10,377 --> 01:49:12,311 سوف يتصل مرة أخرى غدا. 1378 01:49:15,849 --> 01:49:18,613 انتظر دقيقة. هل تعيش هنا؟ 1379 01:49:18,818 --> 01:49:23,687 نعم. هذه والدتي. أنا بنت البيت. 1380 01:49:25,058 --> 01:49:26,753 أنت غير قابل للإصلاح! 1381 01:49:28,295 --> 01:49:31,731 لا يزال يتعين عليك الدفع، بغض النظر عن مقدار ما نأكله. 1382 01:49:31,932 --> 01:49:35,459 أوه، سأدفع، سأدفع! 1383 01:49:37,971 --> 01:49:40,405 احتفظ بالطعام ومن أجل القادمة. 1384 01:49:42,842 --> 01:49:45,572 نحن لسنا متطابقين للفتيات هذه الأيام. 1385 01:49:45,779 --> 01:49:47,610 إنهم حقا شيء! 1386 01:49:47,814 --> 01:49:49,645 التونة الدهنية من فضلك. 1387 01:49:49,916 --> 01:49:52,043 المحار بالنسبة لي. 1388 01:49:55,755 --> 01:49:58,019 فهل تعطي كلمتك؟ 1389 01:49:58,758 --> 01:50:00,953 أعطي كلمتي. 1390 01:50:01,661 --> 01:50:03,356 سأحبها إلى الأبد. 1391 01:50:03,563 --> 01:50:06,726 ليس هذا! يعني هل وعدت بالدفع؟ 1392 01:50:06,933 --> 01:50:09,925 أوه نعم. سأدفع! 1393 01:50:11,938 --> 01:50:14,338 بعض المحار الأحمر، من فضلك. 1394 01:50:50,844 --> 01:50:54,473 إذن أياكو ذهب في إجازة؟ 1395 01:50:55,215 --> 01:50:57,809 نعم، إنهم يسافرون في كل مكان. 1396 01:50:58,018 --> 01:51:01,044 أنا سعيد لسماع ذلك لقد اختلقوا. 1397 01:51:01,254 --> 01:51:05,190 غرقت أياكو لفترة من الوقت لكنها جاءت في النهاية. 1398 01:51:05,725 --> 01:51:09,024 أدركت الآن كم هو لطيف أن تكون الأم الحقيقية حولك. 1399 01:51:09,829 --> 01:51:12,593 والدتك لطيفة أيضاً. 1400 01:51:13,533 --> 01:51:16,696 بالطبع، لكنها ليست هي نفسها. 1401 01:51:17,303 --> 01:51:19,464 يجب أن أكون حذرا حولها. 1402 01:51:19,673 --> 01:51:20,901 حقًا؟ 1403 01:51:21,107 --> 01:51:24,508 لم تلاحظ؟ وهذا يعني أنني قمت بعمل جيد. 1404 01:51:27,047 --> 01:51:29,743 ها أنت ذا. - شكرًا! 1405 01:51:33,219 --> 01:51:37,451 وأتساءل أين هم اليوم. اللعنة! أنا غيور قليلا. 1406 01:51:37,924 --> 01:51:41,792 يا حفلة الوداع! دعنا نذهب للتنزه مرة أخرى وندعو جوتو. 1407 01:51:42,328 --> 01:51:44,125 نعم، دعونا! 1408 01:51:44,330 --> 01:51:47,788 ينبغي قضاء مثل هذه الأيام في الجبال، وليس في العمل. 1409 01:51:48,902 --> 01:51:50,699 أنت على حق في ذلك. 1410 01:51:56,976 --> 01:52:00,639 طوارايا إن 1411 01:52:17,564 --> 01:52:20,897 المصباح في الكوخ الجبلي 1412 01:52:21,234 --> 01:52:24,499 يحترق مع توهج خافت 1413 01:52:25,271 --> 01:52:28,968 كوخ جبلي الحبيب 1414 01:52:29,375 --> 01:52:32,867 على الطريق في سفوح 1415 01:52:33,413 --> 01:52:36,871 أجلس على نافذة الذكريات 1416 01:52:37,383 --> 01:52:40,511 وأفكر فيك 1417 01:52:40,720 --> 01:52:44,588 الريح تذمر 1418 01:52:44,791 --> 01:52:47,385 مع أغنية الأيام الماضية 1419 01:52:51,397 --> 01:52:53,763 أياكو، لا بد أنك نعسان. 1420 01:52:53,967 --> 01:52:55,798 ليس بعد. 1421 01:52:56,035 --> 01:52:58,765 أنا آسف لأن المكان مزدحم للغاية اليوم. يا له من مضرب. 1422 01:52:58,972 --> 01:53:04,342 الرحلات المدرسية في كل مكان. كان النزل في نيكو مكتظًا! 1423 01:53:04,544 --> 01:53:05,533 هل كان ذلك؟ 1424 01:53:08,882 --> 01:53:12,716 كان شخص ما يقتحم دائما إلى غرفتنا عن طريق الخطأ. 1425 01:53:12,919 --> 01:53:15,888 حقًا؟ لا بد أنه كان من الصعب الاسترخاء. 1426 01:53:16,089 --> 01:53:18,557 لكنها كانت ممتعة للغاية. 1427 01:53:18,758 --> 01:53:21,158 هذا جميل. 1428 01:53:22,562 --> 01:53:24,723 اعذرني. 1429 01:53:25,865 --> 01:53:29,562 سيدي، معلم المدرسة ينتظر في مكتب الاستقبال. 1430 01:53:29,769 --> 01:53:32,067 سأكون هناك على الفور. 1431 01:53:36,576 --> 01:53:38,544 لكن هذه أخبار جيدة. 1432 01:53:38,745 --> 01:53:41,509 وجدت أياكو أخيرا زوج جيد، 1433 01:53:41,848 --> 01:53:44,578 وأنت تتزوج مرة أخرى أيضًا. 1434 01:53:47,453 --> 01:53:51,253 في الواقع، لم يكن أياكو كنت قلقة بشأن. 1435 01:53:51,457 --> 01:53:53,857 لقد كان أنت. 1436 01:53:55,428 --> 01:53:58,727 شكرا لاهتمامك. 1437 01:53:58,932 --> 01:54:00,866 أخبار جيدة جدًا بالفعل. 1438 01:54:01,768 --> 01:54:03,861 حسنًا، حان الوقت لنقول ليلة سعيدة. 1439 01:54:07,240 --> 01:54:08,935 طاب مساؤك. 1440 01:54:10,276 --> 01:54:11,402 طاب مساؤك. 1441 01:54:21,521 --> 01:54:25,116 هل يجب علينا أن ننام؟ 1442 01:54:47,013 --> 01:54:49,413 أياكو، لن تأتي؟ 1443 01:55:04,097 --> 01:55:06,122 لقد أصبح الأمر هادئًا جدًا. 1444 01:55:07,000 --> 01:55:11,198 أظن الطلاب ذهب الجميع إلى السرير. 1445 01:55:15,208 --> 01:55:21,147 الرحلات المدرسية كانت ممتعة للغاية، لكني كنت أكره دائمًا الليلة الماضية. 1446 01:55:21,581 --> 01:55:25,278 لقد كانت خيبة أمل مع العلم أننا وصلنا إلى النهاية. 1447 01:55:26,386 --> 01:55:28,354 هل شعرت بهذه الطريقة من قبل؟ 1448 01:55:33,192 --> 01:55:36,753 هل هناك خطأ ما؟ 1449 01:55:40,066 --> 01:55:41,556 أياكو... 1450 01:55:41,834 --> 01:55:47,397 تذكر عندما قلت أنه سيكون مقرف بالنسبة لي أن أتزوج مرة أخرى؟ 1451 01:55:48,374 --> 01:55:51,434 لا أشعر بهذه الطريقة الآن. 1452 01:55:52,245 --> 01:55:54,543 اعذرني على القول شيء غبي جدا. 1453 01:55:54,747 --> 01:55:58,444 في الواقع، أشعر بنفس الطريقة. 1454 01:55:59,285 --> 01:56:02,482 لقد قررت أن أبقى أرملة. 1455 01:56:02,689 --> 01:56:03,678 لكن الأم - 1456 01:56:03,890 --> 01:56:07,223 والدك كان كافيا بالنسبة لي. 1457 01:56:08,027 --> 01:56:11,190 سيكون دائما بجانبي. 1458 01:56:11,998 --> 01:56:15,024 أنا بخير كما أنا. 1459 01:56:16,602 --> 01:56:21,369 لا أريد أن أتسلق ذلك الجبل مرة أخرى. 1460 01:56:21,574 --> 01:56:23,337 لقد كان لدي ما يكفي. 1461 01:56:24,877 --> 01:56:26,469 لكن الأم... 1462 01:56:27,847 --> 01:56:32,784 كل شيء على ما يرام حقا. لا داعي للقلق بشأني. 1463 01:56:32,986 --> 01:56:34,886 الزواج من السيد غوتو. 1464 01:56:35,722 --> 01:56:38,589 لا شيء من شأنه أن يمنحني المزيد من الفرح 1465 01:56:38,791 --> 01:56:42,352 من رؤيتك سعيدة مع شخص تحبه. 1466 01:56:42,562 --> 01:56:46,589 لا بأس إذا نسيتني. 1467 01:56:46,799 --> 01:56:48,790 لن أكون وحيدًا أبدًا. 1468 01:56:49,002 --> 01:56:53,905 ولكن كيف يمكنني أن أتركك وحدك في تلك الشقة؟ 1469 01:56:54,107 --> 01:56:55,734 لا تقلق بشأن ذلك. 1470 01:56:56,442 --> 01:57:03,439 لا يمكنك الاستمرار في العيش معي في تلك الشقة إلى الأبد. 1471 01:57:04,417 --> 01:57:07,079 بالتأكيد، إنها حياة مألوفة بدون مفاجآت 1472 01:57:07,487 --> 01:57:11,685 لكنك شاب وتكون حياتك كلها أمامك. 1473 01:57:12,191 --> 01:57:15,285 لا يمكنك أن تتخيل ما السعادة التي تنتظرك. 1474 01:57:18,631 --> 01:57:21,623 الزواج من السيد غوتو. 1475 01:57:22,201 --> 01:57:25,568 أستطيع أن أنظر بعد نفسي على ما يرام. 1476 01:57:33,846 --> 01:57:36,076 من فضلك افعل كما أطلب. 1477 01:57:36,682 --> 01:57:41,483 ومن فضلك لا أعتقد أنني كذبت فقط حتى تتزوج. 1478 01:57:47,527 --> 01:57:52,487 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1479 01:58:04,210 --> 01:58:08,670 لقد كان لدينا مثل هذا الوقت الجميل في هذه الرحلة. 1480 01:59:29,262 --> 01:59:32,993 هل تتذكر عندما كنا تم إجلاؤهم هنا خلال الحرب؟ 1481 01:59:37,436 --> 01:59:39,904 والدك سوف يعود كل يوم أحد. 1482 01:59:40,106 --> 01:59:45,544 كان كل شيء نادرًا في ذلك الوقت، لكنه كان يحضر لك دائمًا هدية. 1483 01:59:46,379 --> 01:59:48,347 لقد كان أبا جيدا. 1484 01:59:51,617 --> 01:59:55,883 من المحتمل أن يكون هذا رحلتنا الأخيرة معًا. 1485 01:59:58,724 --> 02:00:01,056 كن سعيدا. 1486 02:00:08,401 --> 02:00:12,667 أنت تبدأ حياة جديدة، وأنا كذلك. 1487 02:00:26,919 --> 02:00:30,719 سأتذكر دائما وجباتنا هنا معًا. 1488 02:00:31,657 --> 02:00:37,459 أوراق الخريف في كل لون 1489 02:00:37,663 --> 02:00:41,463 من الأصفر والأحمر 1490 02:00:41,667 --> 02:00:46,195 تطفو أسفل التيار 1491 02:00:46,772 --> 02:00:50,970 منسوجة مثل الديباج 1492 02:00:51,244 --> 02:00:55,442 حفل زفاف غوتو وميوا 1493 02:02:11,490 --> 02:02:13,117 كل شيء جاهز. 1494 02:02:13,693 --> 02:02:16,127 اقترب منها قليلاً. 1495 02:02:17,263 --> 02:02:18,491 مستعد. 1496 02:02:19,098 --> 02:02:20,793 واحد آخر. 1497 02:02:38,150 --> 02:02:41,244 من أجل هذه الغرفة، من فضلك. 1498 02:02:52,331 --> 02:02:56,768 لقد كان الطقس رائعاً، وذهب كل شيء دون عوائق. 1499 02:02:56,969 --> 02:02:58,436 لقد كان مثالياً. 1500 02:02:58,637 --> 02:03:01,003 لقد أخطأنا طريقنا حتى يومنا هذا ، لكنها كانت ممتعة. 1501 02:03:01,207 --> 02:03:02,504 نعم، كان ممتعا. 1502 02:03:02,708 --> 02:03:04,972 نخب للعروس؟ 1503 02:03:05,177 --> 02:03:07,805 وإلى ميوا وأكيكو أيضًا. 1504 02:03:08,013 --> 02:03:09,947 هتافات. 1505 02:03:15,221 --> 02:03:18,486 لنكون صادقين، لم أجد الأمر بهذه المتعة. 1506 02:03:19,592 --> 02:03:21,219 لم يكن الأمر بهذا السوء. 1507 02:03:21,427 --> 02:03:26,057 وكان هدفنا الرئيسي أن نرى أياكو سعيد، وقد فعلنا ذلك. 1508 02:03:26,265 --> 02:03:27,994 ليس لدي مشكلة في ذلك. 1509 02:03:28,200 --> 02:03:31,135 لكنني أشعر بالاستغلال قليلاً! 1510 02:03:31,337 --> 02:03:34,738 على الأقل أنتما حصلت على أنبوب للخروج منه! 1511 02:03:34,940 --> 02:03:36,567 هل تقصد هذا هنا؟ 1512 02:03:36,976 --> 02:03:39,968 ولكن لديك شيء والأفضل من ذلك - الأحلام. 1513 02:03:40,179 --> 02:03:42,170 ما فائدة الأحلام؟ 1514 02:03:44,650 --> 02:03:49,280 كما تعلمون، إنهم الأشخاص الذين يعقدون الحياة. 1515 02:03:49,555 --> 02:03:51,523 الحياة نفسها بسيطة بشكل مدهش. 1516 02:03:51,724 --> 02:03:53,589 ربما لكما! 1517 02:03:56,829 --> 02:04:00,162 لكن الصدمة كانت تلك الفتاة في مكان السوشي. 1518 02:04:00,366 --> 02:04:03,460 نعم، لكنها كانت ممتعة للغاية. 1519 02:04:03,669 --> 02:04:07,161 الفتيات مثل تلك جيدة في بعض الأحيان. الأنواع العاطفية هي مشكلة. 1520 02:04:07,373 --> 02:04:09,603 لكنها ليست جيدة إذا كانوا شديدي الانف. 1521 02:04:09,809 --> 02:04:13,870 لدي ابنة للقلق. كونك أحد الوالدين هو مثل هذا الألم. 1522 02:04:19,819 --> 02:04:24,586 ولكن ماذا سوف أكيكو تفعل الآن كل وحده؟ 1523 02:04:25,324 --> 02:04:28,418 ألم تستسلم بعد؟ 1524 02:04:28,627 --> 02:04:31,391 أوه، لا تقلق، لقد فعلت. 1525 02:04:31,597 --> 02:04:34,862 إذن لم تعد تشعر بالحكة بعد الآن؟ 1526 02:04:35,067 --> 02:04:40,437 لا، أنا أشعر بالحكة تماما كما كان من قبل! 1527 02:04:42,808 --> 02:04:44,867 حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا بينما استمر. 1528 02:04:45,077 --> 02:04:48,012 أنا حزين قليلاً لأن الأمر قد انتهى. 1529 02:04:49,248 --> 02:04:51,182 ماذا سنفعل الآن؟ 1530 02:04:55,421 --> 02:04:59,380 ماذا عن ابنتك؟ إنها تتعلق بسن الزواج. 1531 02:04:59,592 --> 02:05:01,184 ليس بعد. 1532 02:05:01,393 --> 02:05:03,918 وأنا بالتأكيد لن أطلب منكما المساعدة! 1533 02:05:07,166 --> 02:05:08,326 أكثر؟ 1534 02:05:08,701 --> 02:05:11,431 - هناك بعض الويسكي أيضا. - هذا جيد. 1535 02:05:13,639 --> 02:05:15,834 من المؤكد أنها كانت ممتعة. 1536 02:05:53,712 --> 02:05:56,374 السيدة ميوا، هل أنت بالفعل في السرير؟ 1537 02:05:57,583 --> 02:05:58,675 يوريكو؟ 1538 02:06:04,123 --> 02:06:06,353 جئت لأرى كيف كنت. 1539 02:06:07,860 --> 02:06:10,658 ذهبنا جميعا إلى جينزا بعد ذلك. 1540 02:06:11,463 --> 02:06:12,930 هذا لك. 1541 02:06:16,235 --> 02:06:17,532 شكرًا لك. 1542 02:06:17,937 --> 02:06:22,397 بدت أياكو جميلة جدًا اليوم بشعرها على الطريقة اليابانية. 1543 02:06:22,608 --> 02:06:25,975 حقًا؟ لم تعجبها. 1544 02:06:26,178 --> 02:06:27,941 لقد كانت لطيفة للغاية. 1545 02:06:28,147 --> 02:06:31,412 هل لي أن أتوقف في من وقت لآخر لرؤيتك؟ 1546 02:06:31,617 --> 02:06:34,643 نعم بالطبع. من فضلك افعل. 1547 02:06:34,853 --> 02:06:36,013 أعني ذلك. 1548 02:06:38,324 --> 02:06:40,588 يسعدني أن أرى أنت بخير. 1549 02:06:40,793 --> 02:06:43,125 أنا بخير. 1550 02:06:43,329 --> 02:06:47,026 لقد كنت سعيدًا جدًا اليوم، شكرا لكم جميعا. 1551 02:06:47,232 --> 02:06:48,699 أياكو فتاة محظوظة! 1552 02:06:48,901 --> 02:06:53,668 هذا صحيح. إنها محظوظة أن يكون لديك مثل هذه الأم اللطيفة. 1553 02:06:54,406 --> 02:06:56,601 حسنا، سأذهب الآن. 1554 02:06:56,809 --> 02:07:01,007 شكرا لحضوركم كل هذا الطريق. 1555 02:07:01,213 --> 02:07:04,478 طاب مساؤك. 1556 02:07:05,618 --> 02:07:07,483 مع السلامة. 1557 02:08:52,725 --> 02:08:56,388 النهاية 1558 02:09:00,666 --> 02:09:03,134 ترجمة كريم يسار لترجمة النصوص الفرعية